moissonneuse

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Adjectif) (XVIe siècle)[1]. Dérivé de moisson, avec le suffixe -euse[2].
(Nom commun) (1680) Dérivé de moissonnant, avec le suffixe -euse[3]. Le moyen français avait moissonneresse.

Attestations historiques[modifier le wikicode]

  • (XVIIe siècle) C’eſtoit aſſez vrayment, qu’elle ame ambitieuſe
    Ne ſe contenteroit d’un domaine ſi beau
    Quel eſprit reuoyant la ſaiſon moiſſonneuſe,
    Le foule-grape Automne, & le frais renouueau,
    Ne ſeroit aſſouuy, tout gaillard & plein d’aiſe,
    Des grains, des vins des fleurs, de la ſolaire braiſe,
    Que ces trois parts de l’an rapportent de nouueau.     — (Le sieur de Valagre, Les Cantiques du sieur de Valagre et les Cantiques du sieur de Maizon-Fleur, Raphaël du Petit Val, Rouen, 1613)
    C’était assez vraiment, quelle âme ambitieuse
    Ne se contenterait d’un domaine si beau
    Quel esprit revoyant la saison moissonneuse,
    Le foule-grape Automne, et le frais renouveau,
    Ne serait assouvi, tout gaillard et plein d’aise,
    Des grains, des vins, des fleurs, de la solaire braise,
    Que ces trois parts de l’an rapportent de nouveau.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
moissonneuse moissonneuses
\mwa.sɔ.nøz\
Moissonneuse tenant sa faucille (1), par Alexandre Hesse
Une moissonneuse (2) en 1904
Une moissonneuse (3)

moissonneuse \mwa.sɔ.nøz\ féminin

  1. (Métier) (Agriculture) Celle qui moissonne (pour un homme, on dit : moissonneur).
  2. (Technologie) (Agriculture) Machine qui sert à moissonner le blé et les autres céréales.
    • L’année d’auparavant, sa moissonneuse mécanique s’était détraquée ; et, désespéré du mauvais vouloir de ses serviteurs, arrivant à douter lui-même de l’efficacité des machines, il avait dû se précautionner d’une équipe de moissonneurs, dès l’Ascension. — (Émile Zola, La Terre, troisième partie, chapitre IV)
    • C’est pourquoi nous croyons qu’il est de plus en plus nécessaire de diminuer les frais de main-d’œuvre en employant les machines : une moissonneuse avec deux chevaux et un homme pour la conduire, coupe 4 à 5 hectares de blé par jour ; de plus, elle confectionne assez convenablement la javelle, il ne reste donc plus que le liage auquel on peut n’employer que les femmes. Du reste, le concours de moissonneuses qui vient d’avoir lieu à Grignon a prouvé surabondamment quel parti on peut tirer de ces engins agricoles. — (Ernest Menault, « Revue agricole (2/3) », dans La Nature – Revue des sciences, no 1, 1873, page 199 [texte intégral])
    • Claude s’avouant de plus en plus faible et fatigué, on ne pouvait songer à moissonner à la faux ; même avec une moissonneuse ordinaire on n’en finirait jamais. La Misangère proposa d’acheter une lieuse. Or, les machines de cette sorte, venant d’Amérique, coûtaient fort cher bien que le gouvernement vînt en aide aux acheteurs. — (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 134)
  3. (Entomologie) Synonyme de noctuelle des moissons.

Dérivés[modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

La locution à la moissonneuse utilise l’adjectif.

Traductions[modifier le wikicode]

Personne (1)
Machine (2)

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin moissonneux
\mwa.sɔ.nø\
Féminin moissonneuse
\mwa.sɔ.nøz\ 		moissonneuses
\mwa.sɔ.nøz\

moissonneuse \mwa.sɔ.nøz\

  1. Féminin singulier de moissonneux.
    • Athlétisme : Pour l’Afrique, une fin de saison moissonneuse — (« Athlétisme : Pour l’Afrique, une fin de saison moissonneuse », dans Al-Ahram, 16 septembre 2015)

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Sources[modifier le wikicode]

  1. ↑ « moissonneuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ « moissonneux », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. page 301, tome V → consulter cet ouvrage.
  3. ↑ Appellations de personnes en ‑eur et en ‑euse sur Office québécois de la langue française.

Bibliographie[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=moissonneuse&oldid=33355109 »