morena

Voir aussi : moréna, morèna, morená, mořena

Basque

Étymologie

(Date à préciser) De l'espagnol morena, issu du latin muraena (« anguille, lamproie »), lui-même issu du grec ancien σμύραινα (« anguille »).

Nom commun

morena \Prononciation ?\

(Ichtyologie) Murène.

Catalan

Étymologie

(Date à préciser) Du latin muraena (« anguille, lamproie »), lui-même issu du grec ancien σμύραινα (« anguille »).

Nom commun


Singulier	Pluriel
morena \Prononciation ?\	morenes \Prononciation ?\

morena \Prononciation ?\ féminin

(Ichtyologie) Murène.

Espagnol

Étymologie

(Nom 1) Du latin muraena (« anguille, lamproie »), lui-même issu du grec ancien σμύραινα (« anguille »).

(Nom 2) D’origine préromaine, à rapprocher du basque muru.

Nom commun 1

morena \mo.ˈɾe.na\ féminin

(Ichtyologie) Murène.

Nom commun 2

morena \mo.ˈɾe.na\ féminin

(Géographie) Moraine.

Forme d’adjectif


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	moreno	morenos
Féminin	morena	morenas

morena \mo.ˈɾe.na\

Féminin singulier de moreno (« brun »).

Prononciation

Vila Real, Espagne : écouter « morena [moˈɾe.na] »

Italien

Étymologie

Du français moraine apparenté à mora (« amas de pierre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
morena \Prononciation ?\	morene \Prononciation ?\

morena \Prononciation ?\ féminin

(Géologie) Moraine.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

morena sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Occitan

Étymologie

Du latin muraena (« anguille, lamproie »), lui-même issu du grec ancien σμύραινα (« anguille »).

Nom commun


Singulier	Pluriel
morena \mu.ˈɾe.no̯\	morenas \mu.ˈɾe.no̯s\

morena \mu.ˈɾe.no̯\ féminin (graphie normalisée)

(Ichtyologie) Murène.

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Gui Benoèt, Las bèstias, lexic, IEO edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-454-2

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe du dialecte puter. Voyez le français moraine.

Nom commun

morena \Prononciation ?\ féminin

Moraine.

Portugais

Forme d’adjectif


	Singulier	Pluriel
Masculin	moreno	morenos
Féminin	morena	morenas

morena \mu.ɾˈe.nɐ\ (Lisbonne) \mo.ɾˈe.nə\ (São Paulo)

Féminin singulier de moreno.