mora

Voir aussi : Mora, Móra, móra, möra, morà, mórà, morâ

Français

Étymologie

(Nom commun 1) De l’espagnol mora (« mûre »).

(Nom commun 2) Peut-être apparenté à morue.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
mora	moras
\mɔ.ʁa\

mora \mɔ.ʁa\ masculin

1. (Botanique) Ronce de la cordillère des Andes.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

• Conventions internationales : Rubus floribundus (wikispecies)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
mora	moras
\mɔ.ʁa\

mora \mɔ.ʁa\ masculin

1. (Ichtyologie) Poisson téléostéen endémique de la Méditerranée, de la famille des Gadidés.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

• Conventions internationales : Mora (wikispecies)
• Arabe : جسنة (ar) josna, جُسْنَة (ar)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
mora	morai
\mɔ.ʁa\

mora \mɔ.ʁa\ féminin

1. (Militaire) Division de l'armée lacédémonienne (équivalent d'un régiment).

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Amor
• Armo
• Maro
• Omar
• omra
• Roma

Références

• Raoul Mortier, Dictionnaire Quillet de la langue française, en 4 volumes, Éditions Quillet, 1^re édition 1975 ISBN 2-7065-0056-5

Corse

Étymologie

Du latin morior, de même sens.

Verbe

mora \ˈmo.ra\ intransitif

1. Mourir.

Synonymes

• more

Créole du Cap-Vert

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

mora \Prononciation ?\

1. Habiter.

Références

• Nicolas Quint, Dictionnaire cap-verdien - français, L'Harmattan, mai 2000, ISBN 273848090X, page xxviii

Espagnol

Étymologie

Du latin mora, de même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mora \ˈmo.ɾa\	moras \ˈmo.ɾas\

mora \ˈmo.ɾa\ féminin

1. (Botanique) Mûre, fruit du mûrier noir.
2. Mûre, fruit du mûrier blanc.
3. Mûre, fruit de la ronce.
4. Fraise des bois.
5. (Honduras) Framboise.

Dérivés

• zarzamora

Synonymes

• fresa silvestre (« fraise des bois »)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe morar
Indicatif	Présent	(yo) mora
		(tú) mora
		(vos) mora
		(él/ella/usted) mora
		(nosotros-as) mora
		(vosotros-as) mora
		(os) mora
		(ellos-as/ustedes) mora
	Imparfait	(yo) mora
		(tú) mora
		(vos) mora
		(él/ella/usted) mora
		(nosotros-as) mora
		(vosotros-as) mora
		(os) mora
		(ellos-as/ustedes) mora
	Passé simple	(yo) mora
		(tú) mora
		(vos) mora
		(él/ella/usted) mora
		(nosotros-as) mora
		(vosotros-as) mora
		(os) mora
		(ellos-as/ustedes) mora
	Futur simple	(yo) mora
		(tú) mora
		(vos) mora
		(él/ella/usted) mora
		(nosotros-as) mora
		(vosotros-as) mora
		(os) mora
		(ellos-as/ustedes) mora
Impératif	Présent	(tú) mora
		(vos) mora
		(usted) mora
		(nosotros-as) mora
		(vosotros-as) mora
		(os) mora
		(ustedes) mora

mora \ˈmo.ɾa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de morar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de morar.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « mora [Prononciation ?] »

Anagrammes

• amor
• roma

Références

• « mora », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23^e édition

Italien

Étymologie

(Mûre) Du latin morum, devenu mora en bas-latin.

(Amas) Apparenté à morena issu du français moraine.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
mora \mo.ra\	more \mo.re\

mora \mɔ.ra\ féminin

1. (Botanique) Mûre.
   • Mora di rovo, mûre, fruit du roncier.
   • Mora di gelso, mûre, fruit du mûrier.

Apparentés étymologiques

• moro

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
mora \mo.ra\	more \mo.re\

mora \mɔ.ra\ féminin

1. Amas de pierre.
   • L’ossa del corpo mio sarieno ancora…
     Sotto la guardia de la grave mora. — (Dante)

Prononciation

• Italie : écouter « mora [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• amor
• maro
• orma
• ramo
• Roma

Références

• « mora1 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « mora2 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

(Nom commun 1) De l’indo-européen commun *(s)mer (« être attentif ») qui donne memor (« se souvenir »), mereo (« mériter »).

(Nom commun 2) Du grec ancien μόρα, móra (« bataillon »).

(Nom commun 3) Variante de morum.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	moră	morae
Vocatif	moră	morae
Accusatif	morăm	morās
Génitif	morae	morārŭm
Datif	morae	morīs
Ablatif	morā	morīs

mora \Prononciation ?\ féminin

1. Délai, retard.
   • moram afferre bello.

     retarder la guerre.

   • moram supplicio quaerere.

     chercher à retarder le supplice.

2. Obstacle.
3. Pause, espace de temps, intervalle, temps d'arrêt, répit.
   • mora temporis (= temporis spatium)

     laps de temps.

Dérivés

• remora (« retard, obstacle »)
• moror (« retarder »)
  • commoror (« séjourner »)
  • demoror (« demeurer »)
  • immoror (« s'arrêter sur, insister sur »)
  • remoror (« s'attarder, séjourner »)
• moramentum (« retard, empêchement »)
• morans (« qui tarde »)
• moratio (« retard, empêchement »)
• moratus (« lent »), moratius (« plus lentement »)
• morator (« traînard »)
  • moratorius (« dilatoire »)
• morax (« qui retarde »)

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	moră	morae
Vocatif	moră	morae
Accusatif	morăm	morās
Génitif	morae	morārŭm
Datif	morae	morīs
Ablatif	morā	morīs

mora \Prononciation ?\ féminin

1. (Militaire) Bataillon des Lacédémoniens.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 3

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	moră	morae
Vocatif	moră	morae
Accusatif	morăm	morās
Génitif	morae	morārŭm
Datif	morae	morīs
Ablatif	morā	morīs

mora \Prononciation ?\ féminin

1. (Botanique) Variante de morum.

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : mora
• Français : mûre
• Italien : mora

Anagrammes

• armo, amor, oram

Références

• « mora », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « mora », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Polonais

Étymologie

Du protoslave ; apparenté au tchèque můra.

Nom commun

mora \Prononciation ?\ féminin

1. (Poznan) Esprit de la nuit.

Synonymes

• duch
• zmora

Prononciation

• Pologne (Varsovie) : écouter « mora [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin mora (« délai, retard »).

(Nom commun 2) Contraction de amora (« mûre »).

(Nom commun 3) Du latin scientifique Mora.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
mora	moras

mora \mˈɔ.ɾɐ\ (Lisbonne) \mˈɔ.ɾə\ (São Paulo) féminin

1. Délai, retard.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Linguistique) More, unité phonologique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
mora	moras

mora \mˈɔ.ɾɐ\ (Lisbonne) \mˈɔ.ɾə\ (São Paulo) féminin

1. Mûre, fruit du mûrier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
mora	moras

mora \mˈɔ.ɾɐ\ (Lisbonne) \mˈɔ.ɾə\ (São Paulo) féminin

1. (Botanique) Mora, plante d’Amérique du Sud.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe morar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela mora
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) mora

mora \mˈɔ.ɾɐ\ (Lisbonne) \mˈɔ.ɾə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de morar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de morar.

Prononciation

• Lisbonne: \mˈɔ.ɾɐ\ (langue standard), \mˈɔ.ɾɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \mˈɔ.ɾə\ (langue standard), \mˈɔ.ɾə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \mˈɔ.ɾɐ\ (langue standard), \mˈɔ.ɾɐ\ (langage familier)
• Maputo: \mˈɔ.ɾɐ\ (langue standard), \mˈɔ.ɾɐ\ (langage familier)
• Luanda: \mˈɔ.ɾɐ\
• Dili: \mˈɔ.ɾə\
• (Région à préciser) : écouter « mora [mˈɔ.ɾɐ] »

Références

• « mora », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• mora sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Slovène

Étymologie

Du protoslave ; apparenté au tchèque můra.

Nom commun

mora \Prononciation ?\ féminin

1. Cauchemar.

Anagrammes

• arom