mourir à la peine

Français

Étymologie

( → Voir mourir et peine pour l'étymologie générale de ces mots.)

Locution verbale

mourir à la peine \mu.ʁiʁ a la pɛn\

1. Modèle:propre Mourir suite à de pénibles efforts accomplis à son travail ou en vue de la réalisation d’une œuvre.
   • Me soigner ? C’est bon pour les gens riches de se soigner ! Un pauvre rémouleur doit mourir à la peine. — (Alphonse Allais, Pauvre rémouleur rendu à la santé, Le progrès illustré, numéro 542, 5 mai 1901)
   • Modèle:ébauche-exe
2. (Sens figuré) S'épuiser au travail, se fatiguer, ne pas ménager ses efforts.
   • Modèle:ébauche-exe

Synonymes

• mourir à la tâche
• se tuer à la tâche

Traductions

• Anglais : die in harness (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « mourir à la peine [Prononciation ?] »