mucher

Français

Verbe

mucher \my.ʃe\ pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se mucher)

1. Variante de musser.
   • Avant de se recoucher, l’idée lui vint pourtant de soulever son traversin. Il aperçut alors trois minuscules pastilles noirâtres, qui prestement se muchèrent dans un repli de drap. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
   • Il avait un peu l'air d'un cochon d'Inde qui se muche sous la paille et vous guette avec anxiété. — (Georges Duhamel, Civilisation, « La dame en vert » ; Le livre de poche, Paris, 1967, page 74)
   • …y compris les partisans du clan de Tobie qui restaient muchés dans leurs huttes pour ne pas être aperçus par les trois « démons ». — (Romain Sardou, Pardonnez nos offenses (2002), page 299)
   • Donc on se retrouve devant la mini terrasse et on va se mucher dans le coin le plus reculé de la salle. Histoire d’y causer tranquille. — (Thierry Decas, Meurtres en Charente-Maritime, La Geste, 2025 → lire en ligne)

Vocabulaire apparenté par le sens

• mucher figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cacher.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « mucher [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « mucher [Prononciation ?] »

Ancien français

Verbe

mucher *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Variante de mucier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Picard

Ébauche en picard

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Date à préciser) De l’ancien français mucher, variante de mucier (« (se) cacher »).

Verbe

mucher \my.ʃe\ transitif ou pronominal

1. Cacher, mucher.
   • […] Tous chés penouls venant d’l’Autriche, […],
     Veul’tent brûler tous nos masons, […],
     Les fimmes s’much’tent dins les cafes, […],
     — (Louis Debuire (dit Du Buc), « La Colonne de 1792 », dans Macédoine Lilloise, recueil de chansons en patois de Lille, chez Cufay-Petitot, Lille, 1859, page 40 → lire en ligne)

     […] Tous ces vauriens venant d’Autriche, […],
     Veulent brûler toutes nos maisons, […],
     Les femmes se cachent dans les caves […]

   • Much’-te bien, j’ cache après ti,
     Si j’ t’attrap’, te seras pris ; […] — (Refrain chanté par les enfants jouant à une variante de cache-cache, cité par Vermesse en 1861 ^[α], et Desrousseaux en 1889 avec la mélodie)

     ≈ Cache-toi bien, je te cherche,
     Si je t'attrape, tu seras pris ; […]

   • Tout cho s’much’dins ch’fin fond d’min tchoeur […] — (Léon Goudallier, textes réunis par René Debrie, sonnet n^o 119 : « Min poays » [Mon pays] (13 janvier 1935), dans Sonnets picards, Centre d’études picardes — Université de Picardie, Amiens, 1979, réédition numérique FeniXX, page 73 → lire en ligne)

     Tout ça se cache dans le fin fond de mon cœur […]

Dérivés

• muche (« cachette »)
  • en muche-muche / in much’-muche (« en cachette, en douce »)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

Bibliographie

• Louis Vermesse, Vocabulaire du patois lillois, Béhague, 1861 :
  • ^[α] page 113, entrée « mucher »
  • ^[β] page 57, entrée « F »