mulgédie des Alpes

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Composé de mulgédie et de Alpes.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
mulgédie des Alpes	mulgédies des Alpes
\myl.ʒe.di de.z‿alp\

Mulgédies des Alpes.

Inflorescence de mulgédie des Alpes.

mulgédie des Alpes \myl.ʒe.di de.z‿alp\ féminin

1. (Botanique) Grande plante herbacée vivace des montagnes de France et d’Europe, aux larges feuilles triangulaires, et dont la tige produit un suc laiteux.
   • Dans les bois de la Verda, au milieu des sapins antiques battus par le temps, ainsi qu’à la lisère des pâturages, on rencontre la Mulgédie des Alpes (M. alpinum Cass.) aux grandes fleurs d’azur, puis la Gesse ailée (Lathyrus heterophyllus L.) une imitation du Pois de senteur (L. odoratus L.), etc., etc. — (Bulletin des travaux de la Société Murithienne du Valais, fascicule XI : années 1881-1882, James Attinger, Nauchâtel, 1883, page 12)

Synonymes

• laitue des Alpes

Hyperonymes

• plantes
  • angiospermes
    • astéracées

Traductions

• Conventions internationales : Cicerbita alpina (wikispecies)
• Allemand : Alpen-Milchlattich (de) masculin
• Anglais : alpine sow-thistle (en)
• Catalan : lletuga alpina (ca) féminin, lletsó de muntanya (ca) masculin
• Croate : ljubičasti mliječ (hr)
• Danois : almindelig turt (da)
• Finnois : pohjansinivalvatti (fi)
• Gallois : llaethysgallen las yr Alpau (cy)
• Italien : cicerbita violetta (it) féminin
• Norvégien : turt (no)
• Polonais : modrzyk górski (pl)
• Russe : цицербита альпийская (ru) cicerbita alʹpijskaja
• Same d’Inari : tavečuovjisjerjâ (*)
• Slovène : planinska ločika (sl)
• Suédois : torta (sv)
• Tchèque : mléčivec alpský (cs)
• Ukrainien : молоч альпійський (uk) moloč alʹpijsʹkyj

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• laitue des Alpes sur l’encyclopédie Wikipédia