torta

Voir aussi : tòrta

Espagnol

Étymologie

Du latin torta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
torta \ˈtoɾta\	tortas \ˈtoɾtas\

torta \ˈtoɾta\ féminin

Tortas de chicharrones y de anìs.

1. Tourte, gâteau, toute préparation culinaire dont le principal ingrédient est une pâte à base de farine.

Dérivés

• tortita
• tortilla

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « torta [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin torta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
torta \ˈtor.ta\	torte \ˈtor.te\

torta \ˈtor.ta\ féminin

1. (Cuisine) Gâteau, tarte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Héraldique) Tourteau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Familier) Tarte, gifle
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• diagramma a torta (« diagramme circulaire »)
• grafico a torta (« diagramme circulaire »)
• torta alla crema (« torta alla crema »)
• torta della Foresta Nera (« forêt noire »)
• torta di compleanno (« gâteau d’anniversaire »)
• torta di fragole (« tarte aux fraises »)
• torta di mele (« tarte aux pommes »)
• torta di noci pecan (« tarte aux noix de pécan »)
• torta di zucca (« gâteau à la citrouille »)
• torta lunare (« gâteau de lune »)
• torta marmorizzata (« gâteau marbré »)
• torta nuziale (« gâteau de mariage »)
• tortiera (« moule à gâteau »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• torta figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : cuillère.

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	torto \ˈtɔr.to\	torti \ˈtɔr.ti\
Féminin	torta \ˈtɔr.ta\	torte \ˈtɔr.te\

torta \ˈtɔr.ta\

1. Féminin singulier de torto.

Forme de verbe

	Singulier	Pluriel
Masculin	torto \ˈtɔr.to\	torti \ˈtɔr.ti\
Féminin	torta \ˈtɔr.ta\	torte \ˈtɔr.te\

torta \ˈtɔr.ta\

1. Participe passé féminin singulier de torcere.

Prononciation

• Milan (Italie) : écouter « una torta [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « torta [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « torta [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Ratto, ratto
• Rotta, rotta
• Torta
• trota

Voir aussi

• Torta (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• torta dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

Substantivation du participe du verbe torqueo.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tortă	tortae
Vocatif	tortă	tortae
Accusatif	tortăm	tortās
Génitif	tortae	tortārŭm
Datif	tortae	tortīs
Ablatif	tortā	tortīs

torta \Prononciation ?\ féminin , 1^re déclinaison

1. Gateau rond, tourte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

torta \Prononciation ?\

1. nominatif féminin singulier et neutre pluriel de tortus.
2. vocatif féminin singulier et neutre pluriel de tortus.
3. accusatif neutre pluriel de tortus.
4. ablatif féminin singulier de tortus.

Références

• « torta », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin torta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
torta \ˈtuɾto\	tortas \ˈtuɾtos\

torta \ˈtuɾto\ (graphie normalisée) féminin

1. Tourte.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « torta [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)

Portugais

Étymologie

Du latin torta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
torta	tortas

torta \tˈɔɾ.tɐ\ (Lisbonne) \tˈɔɾ.tə\ (São Paulo) féminin

1. Tarte.

Prononciation

• Lisbonne : \tˈɔɾ.tɐ\ (langue standard), \tˈɔɾ.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \tˈɔɾ.tə\ (langue standard), \tˈɔɽ.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \tˈɔh.tɐ\ (langue standard), \tˈɔh.tɐ\ (langage familier)
• Maputo : \tˈɔr.tɐ\ (langue standard), \tˈɔr.θɐ\ (langage familier)
• Luanda : \tˈɔɾ.tɐ\
• Dili : \tˈɔɾ.tə\
• Brésil : écouter « torta [tˈɔɾ.tə] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• trato

Voir aussi

• torta sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « torta » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « torta », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « torta », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « torta », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Sicilien

Étymologie

Du latin torta.

Nom commun

torta \ˈtor.ta\ féminin

1. (Cuisine) Gâteau, tarte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Cuisine) Bouillon obtenu en cuisant de la viande hachée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Extrêmement rare) Liane servant à lier un fagot de bois.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adjectif

torta \ˈtor.ta\ féminin

1. féminin de tortu : tordue.
   • Sta pianta, senza tutùri, crisciu storta.

     Cette plante , sans tuteur, a poussé de manière tordue.

Synonymes

• storta

Références

• (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868  ; voir « torta »