mutur

Basque[modifier le wikicode]

Avec pour variante mustur, apparenté à musu (« museau, visage ») et issu d’une onomatopée^[1].

Déclinaison

Nom inanimé
Cas	Indéfini	Singulier	Pluriel
Absolutif	mutur	muturra	muturrak
Ergatif	muturrek	muturrak	muturrek
Datif	muturri	muturrari	muturrei
Génitif	muturren	muturraren	muturren
Comitatif	muturrekin	muturrarekin	muturrekin
Bénéfactif	muturrentzat	muturrarentzat	muturrentzat
Causatif	muturrengatik	muturrarengatik	muturrengatik
Instrumental	muturrez	muturraz	muturrez
Inessif	muturretan	muturran	muturretan
Locatif	muturretako	muturreko	muturretako
Allatif	muturretara	muturrera	muturretara
Terminatif	muturretaraino	muturreraino	muturretaraino
Directif	muturretarantz	muturrerantz	muturretarantz
Destinatif	muturretarako	muturrerako	muturretarako
Ablatif	muturretatik	muturretik	muturretatik
Partitif	muturrik	—	—
Prolatif	muturtzat	—	—

mutur \Prononciation ?\

(Anatomie) Museau, mufle.
- Norbait ausartzen bazen soberaxko hurbiltzera, zakurrak, muturra zimurturik, hortz zorrotzak erakusten zituen.
  Si quelqu'un s'aventurait à s'approcher un peu trop, le chien, le museau plissé, montrait des crocs affilés.
(Sens figuré) Nez, figure.
- Hortxe dago, zure muturren aurrean! il est juste là, sous ton nez !
Cap, extrémité, pointe, bout.
- Kontrako mutur, extrême opposé, autre bout.
- Hiriaren beste muturrean, à l'autre bout de la ville
Bout, morceau.
- Paper-mutur bat, un morceau de papier.