négligeable

Français

Étymologie

Dérivé de négliger avec le suffixe -able.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	négligeable	négligeables
	\ne.gli.ʒabl\

négligeable \ne.ɡli.ʒabl\ masculin et féminin identiques

1. Qui peut être négligé.
   • De nombreux jaunes, par exemple, qu'ils soient d'origine naturelle (flavoniques) ou artificielle (azoïques) présentent une fluorescence non négligeable. — (Éric Felder, Surfaces, tribologie et formage des matériaux, page 139, 2001)
2. Modèle:mathématiques Se dit des petites quantités qui peuvent être négligées sans inconvénient, dont il est inutile de tenir compte.
   • Quantités négligeables.
   1. (Sens figuré)
      • Et moi, petit garçon taciturne, quantité négligeable, moi, je les méprisais dans mon cœur. — (Valery Larbaud^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 187)
3. Modèle:mathématiques Se dit d'un événement A d'un univers probabilisé (Ω,P) tel que P(A)=0.

Synonymes

• insignifiant (sens 1 uniquement)
• quasi impossible (sens 3 uniquement)

Antonymes

• quasi certain (sens 3 uniquement)
• presque sûr (sens 3 uniquement)
• dominant (sens 2 uniquement)

Variantes

• négligible (Rare, désuet)

Dérivés

• traiter en quantité négligeable

Traductions

Qui peut être négligé (1):

• Allemand : vernachlässigbar (de)
• Anglais : negligible (en)
• Chinois : 可忽视的 (zh) kě hūshì de
• Danois : ubetydelig (da)
• Espagnol : insignificante (es)
• Espéranto : neglektinda (eo)
• Finnois : merkityksetön (fi), vähäpätöinen (fi), mitätön (fi)
• Japonais : 無視できる (ja) mushi dekiru, 取るに足らない (ja) toru ni taranai
• Néerlandais : verwaarloos (nl), verwaarloosbaar (nl)
• Polonais : nieistotny (pl) masculin, -a féminin, -e neutre
• Shingazidja : caci (*)
• Suédois : försumbar (sv), negligerbar (sv), negligibel (sv)
• Tchèque : zanedbatelný (cs) masculin

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « négligeable [Prononciation ?] »

Voir aussi

• négligeable sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (négligeable), mais l’article a pu être modifié depuis.