narvalo
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- L'ouvrage Le français au contact d'autres langues, par Françoise Gadet & Ralph Ludwig , Paris : Éditions Ophrys, 2015, p. 13, indique que ce mot est pris au romani pour lequel narvalo a le sens de débile ou imbécile.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| narvalo | narvalos |
| \naʁ.va.lo\ | |
narvalo \naʁ.va.lo\ masculin (pour une femme, on dit : narvali)
- (Argot) Fou.
- Malgré l’âge, je suis resté le même ; la passion est toujours présente dans le langage des voyageurs je suis un « narvalo », c’est-à-dire quelqu’un qui n’est pas tout à fait normal. — (Pierre Amiot, L’Homme de nulle part, Éditions L’Harmattan, 2005)
- (Argot) Mec.
- Deux jeunes parlent entre eux. À la fin de la conversation, un des jeunes dit à l’autre : « Bonne journée, narvalo. »
- (Argot) Personne méprisable, ridicule.
- Regarde-moi ce narvalo, il s’est encore fait choper par les schmitts.
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « narvalo [Prononciation ?] »
- France : écouter « narvalo [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « narvalo [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « narvalo [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « narvalo [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français narval.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| narvalo \nar.ˈva.lo\ |
narvali \nar.ˈva.li\ |
narvalo \nar.ˈva.lo\ masculin
Voir aussi[modifier le wikicode]
- narvalo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
