naturale
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin naturalis.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|
| positif | |||
| Masculin et Féminin |
naturale \na.tu.ˈra.le\ |
naturali \na.tu.ˈra.li\ | |
| superlatif absolu | |||
| Masculin | naturalissimo \na.tu.ra.ˈlis.si.mo\ |
naturalissimi \na.tu.ra.ˈlis.si.mi\ | |
| Féminin | naturalissima \na.tu.ra.ˈlis.si.ma\ |
naturalissime \na.tu.ra.ˈlis.si.me\ | |
naturale \na.tu.ˈra.le\ masculin et féminin identiques
- Naturel.
- scienze naturali.
- sciences naturelles.
- intero naturale.
- entier naturel.
- gas naturale.
- gaz naturel.
- i naturali meccanismi di difesa dall’organismo.
- les mécanisme naturels de défense de l’organisme.
- area naturale protetta.
- réserve naturelle.
- figlio naturale.
- fils naturel.
- linguaggio naturale.
- langage naturel.
- crescita naturale della popolazione.
- croissance naturelle de la population.
- selezione naturale.
- sélection naturelle.
- scienze naturali.
- Naturellement.
Dérivés
[modifier le wikicode]Composés
- ambiente naturale (« milieu naturel »)
- calamità naturale (« catastrophe naturelle »)
- diga naturale (« barrage naturel »)
- disastro naturale (« catastrophe naturelle »)
- fibra naturale (« fibre naturelle »)
- frontiera naturale (« frontière naturelle »)
- gas naturale liquefatto (« gaz naturel liquéfié »)
- grandezza naturale (« taille réelle »)
- monopolio naturale (« monopole naturel »)
- morte naturale (« mort naturelle »)
- riserva naturale (« réserve naturelle »)
- risorsa naturale (« resource naturelle »)
- satellite naturale (« satellite naturel »)
- selezione naturale (« sélection naturelle »)
- spazio naturale (« espace naturel »)
- storia naturale (« histoire naturelle »)
- via naturale (« voie naturelle »)
- vino naturale (« vin naturelle »)
Dérivés
- naturalezza
- naturalismo (« naturalisme »)
- naturalista (« naturaliste »)
- naturalistico
- naturalmente (« naturellement »)
- seminaturale (« seminaturel »)
- soprannaturale (« surnaturel »)
- sovrannaturale (« surnaturel »)
Antonymes
[modifier le wikicode]- innaturale (« innaturel »)
Nom commun
[modifier le wikicode]naturale \na.tu.ˈra.le\ masculin
- Naturel.
un naturale affettuoso.
- un naturel affectueux.
al naturale.
- au naturel.
naturali \na.tu.ˈra.li\ masculin
- (Désuet) Au pluriel, naturels, peuple dont la culture paraissait en retrait par rapport aux normes des sociétés occidentales.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Italie : écouter « naturale [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « naturale [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- naturale sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références
[modifier le wikicode]- « naturale », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « naturale », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « naturale », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « naturale », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « naturale », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Substantivation du neutre de l'adjectif.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | naturale | naturalia |
| Vocatif | naturale | naturalia |
| Accusatif | naturale | naturalia |
| Génitif | naturalis | naturalium |
| Datif | naturalī | naturalibus |
| Ablatif | naturalē | naturalibus |
naturale *\Prononciation ?\ neutre
- Besoin naturel.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Parties sexuelles.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]naturale \Prononciation ?\
- Nominatif neutre singulier de naturalis.
- Vocatif neutre singulier de naturalis.
- Accusatif neutre singulier de naturalis.
Références
[modifier le wikicode]- « naturale », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage