naturale

Italien

Du latin naturalis.

Singulier	Pluriel
naturale \na.tu.ˈra.le\	naturali \na.tu.ˈra.li\

naturale \na.tu.ˈra.le\

Naturel, qui est relatif à la nature, à l’ensemble des êtres et des choses, à l’ordre qui les régit.
- scienze naturali.
  sciences naturelles.
(Mathématiques) Naturel, qualifie les entiers positifs (plus grands que zéro).
- intero naturale.
  entier naturel.
Naturel, ce qui est produit par la nature seule, par opposition à ce qui a été fait par l’homme, à ce qui est artificiel.
- gas naturale.
  gaz naturel.
- i naturali meccanismi di difesa dall’organismo.
  les mécanisme naturels de défense de l’organisme.
- area naturale protetta.
  réserve naturelle.
- crescita naturale della popolazione.
  croissance naturelle de la population.
- selezione naturale.
  sélection naturelle.
(Famille, Société) Naturel, qui a un lien de parenté biologique, sans reconnaissance institutionnelle ; le terme s’oppose à légitime et à adoptif.
- figlio naturale.
  fils naturel.
Naturel, pur, non contrefait.
(Musique) Naturel, simple, qui n’est affectée ni d’un dièse, ni d’un bémol.
Naturellement.
- linguaggio naturale.
  langage naturel.

Composés

Dérivés

naturale \na.tu.ˈra.le\ masculin

Naturel, inclination, humeur, tendances qui caractérisent un individu, qu’il apporte en naissant.
- un naturale affettuoso.
  un naturel affectueux.
- al naturale.
  au naturel.

naturali \na.tu.ˈra.li\ masculin

(Désuet) Au pluriel, naturels, peuple dont la culture paraissait en retrait par rapport aux normes des sociétés occidentales.

« naturale », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
« naturale », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« naturale », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« naturale », dans DiPI, Luciano Canepari, Dizionario di pronuncia italiana online → consulter cet ouvrage
« naturale », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« naturale », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« naturale », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
« naturale », dans Tommaseo, Il Dizionario della Lingua Italiana de Niccolò Tommaseo et Bernardo Bellini → consulter cet ouvrage
« naturale », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Substantivation de l’adjectif naturalis. Dérivé de natura, avec le suffixe -ale.

naturale \Prononciation ?\ neutre 3^e déclinaison, parisyllabique

naturale \Prononciation ?\

« naturale », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage