ne pas être sorti de l’auberge

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

→ voir sortir et auberge. (Auberge est utilisé dans son sens argotique de « prison »[1].)
L’expression est parfois erronément attribuée au fait divers de l’Auberge de Peyrebeille, dite L’Auberge rouge, qui aurait été le lieu de plusieurs assassinats par les tenanciers de l’établissement.

Locution verbale [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin ne pas être sorti de l’auberge
\nə pa.z‿ɛtʁ sɔʁ.ti də l‿o.bɛʁʒ\

ne pas être sortis de l’auberge
\nə pa.z‿ɛtʁ sɔʁ.ti də l‿o.bɛʁʒ\
Féminin ne pas être sortie de l’auberge
\nə pa.z‿ɛtʁ sɔʁ.ti də l‿o.bɛʁʒ\
ne pas être sorties de l’auberge
\nə pa.z‿ɛtʁ sɔʁ.ti də l‿o.bɛʁʒ\

ne pas être sorti de l’auberge \nə pa.z‿ɛtʁ sɔʁ.ti də l‿o.bɛʁʒ\ ou \nə pa.z‿ɛtʁ sɔʁ.ti d‿l‿o.bɛʁʒ\

  1. (Familier) Ne pas en avoir terminé avec les ennuis, les problèmes.
    • On n’est pas sortis de l’auberge !

Synonymes[modifier le wikicode]

Variantes[modifier le wikicode]

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Lyon) : écouter « ne pas être sorti de l’auberge [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]