neiges éternelles

Français

Étymologie

(Date à préciser)  Composé de neige et de éternel.

Locution nominale

Vue sur les neiges éternelles du Cotopaxi en Équateur.

neiges éternelles \nɛ.ʒ‿e.tɛʁ.nɛl\ féminin au pluriel uniquement

1. (Glaciologie) Neiges qui ne fondent pas, même pendant l’été.
   • Sitôt que le soleil, de ses lèvres d’amant
     Portant la vie en elles,
     Rougit sous ses baisers et presse doucement
     Les neiges éternelles. — (Victor de Laprade, Les Symphonies dans la bibliothèque Wikisource , Livre deuxième, VI. « Les Deux Cimes », Éditions Lemerre, 1862, page 136)
   • J’ai plongé mon bras dans l’eau glacée venue des neiges éternelles, le ciel était sous mes doigts, et l’eau riait. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XXXVI. « J’ai plongé mon bras dans l’eau glacée », E. Sansot et Cie, 1907, page 75)
   • Silencieux, les poings aux dents, le dos ployé,
     Enveloppé du noir manteau de ses deux ailes,
     Sur un pic hérissé de neiges éternelles,
     Une nuit, s’arrêta l’antique Foudroyé. — (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Tristesse du Diable », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1^re éd. 1862), page 297)

Quasi-synonymes

• névé

Traductions

• Anglais : permanent snow (en)
• Croate : vječni snijeg (hr)
• Espagnol : nieves perpetuas (es) féminin, nieves eternas (es) féminin
• Italien : neve eterna (it) féminin, neve perenne (it) féminin
• Occitan : nèus etèrnas (oc)

Prononciation

• \nɛʒ.e.tɛʁ.nɛl\
• Lyon (France) : écouter « neiges éternelles [Prononciation ?] »