nemet

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : német

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Participe passé de la racine NEM, (« prendre, ôter », que l'on retrouve dans namm et neñv.[1]

Préposition [modifier le wikicode]

sauf moi nemedon
sauf toi nemedout
sauf lui nemetañ
sauf elle nemeti
sauf nous nemedomp
sauf vous nemedocʼh
sauf eux nemeto
sauf soi nemedor

nemet \ne.ˈmet\

  1. Sauf, excepté.
    • An holl, bras ha bihan, paour ha pinvidik, a oa bet pedet, hag holl e oant deut ; holl… nemet unan… Alanig al Louarn, al loen fin, en doa kavet gwelloc’h chom er gêr. — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, p. 9)
      Tous, petits et grands, pauvres et riches, avaient été conviés, et tous étaient venus ; tous... sauf un... Alanig le renard, le rusé, qui avait préféré rester à la maison.
  2. Seulement, que. Utilisé avec ne
    • N’ouzon nemet un dra [...]. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 8)
      Je ne sais qu’une chose [...].
    • Ho pizied n’o deuz disket nemet gwriad, mes ho spered a nij a-uz d‘ho noadez [...]. — (Anatol ar Braz, préface à Mouez Meneou Kerne de Filomena Cadoret, Montroulez, 1912, p. VII)
      Vos doigts n’ont appris qu’à coudre, mais votre esprit vole au-dessus de votre aiguille [...].
    • Ha n’eus nemedocʼh a roio deomp an trecʼh. — (Anjela Duval, Aotrou, va lezit c’hoazh…, in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, p. 609)
      Et il n’y a que vous qui nous donnerez la victoire.
  3. (Après un nom défini) Unique, seul.
    • Ar cʼhlub nemetañ e Bro-Cʼhall da dizhout pazenn-se al Lig Europa ar bloaz-mañ eo Gwengamp. — (EAG e cʼhwezekvedenn gourfennoù al lig Europa in Ya !, niv. 497, 19 Kerzu 2014, p. 4)
      Guingamp est le seul club en France à atteindre ce niveau de la Ligue Europa cette année.

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]