novella

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Novella, novel·la

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Genre littéraire) (XVe siècle) De l’italien novella, venant du latin novellus (« nouveau »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
novella novellas
\nɔ.vɛl.lɑ\

novella \nɔ.vɛl.lɑ\ féminin

  1. (Littérature) Roman habituellement court, où tous les événements sont reliés à un seul événement principal, laissant des périodes de repos au lecteur et dont la chute est normalement lente.
    • Le recueil fut prêt en 1941, toutes les nouvelles et les novellas ayant été traduites par d'éminents écrivains italiens tels que Cesare Pavese (1908-1950), Alberto Moravia (1907-1989) et Eugenio Montale (1896-1981). — (Les traducteurs, acteurs sur la scène du pouvoir, chap. 5 de Les traducteurs dans l'histoire, ouvrage collectif sous la direction de Jean Delisle & Judith Woodsworth, Presses de l'Université d'Ottawa/Éditions UNESCO, 1995, page 150)
    • Composé de trois histoires (des novellas), le livre nous entraîne dans les méandres du droit canon, les magouilles de sacristies, les conspirations cardinales et les révolutions de palais. — (http://www.ledevoir.com/culture/livres/467694/conspirations-inspiration)
    • Quand je lis un manuscrit, je sens très vite, sans connaître son nombre de signes, si cela va être une nouvelle, une novella ou un roman. — (https://metierediteur.wordpress.com/2010/10/14/ode-a-la-novella/)

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Probablement de l’italien novella, venant du latin novellus (« nouveau, neuf »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
novella
\nəʊ.ˈvɛl.ə\
novellas
ou novelle
\nəʊ.ˈvɛl.əz\
ou \nəʊ.ˈvɛl.i\
\nəʊ.ˈvɛl.eɪ\

novella \nəʊ.ˈvɛl.ə\

  1. Nouvelle (histoire courte).

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin novellu.

Adjectif [modifier le wikicode]

novella

  1. Roman.

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’adjectif novello.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
novella
\no.ˈvɛl.la\
novelle
\no.ˈvɛl.le\

novella \no.ˈvɛl.la\ féminin

  1. Nouvelle (histoire courte).

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin novello
\no.ˈvɛl.lo\
novelli
\no.ˈvɛl.li\
Féminin novella
\no.ˈvɛl.la\
novelle
\no.ˈvɛl.le\

novella \no.ˈvɛl.la\

  1. Féminin singulier de novello.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe novellare
Indicatif Présent
(lui / lei) novella
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Impératif Présent (2e personne du singulier)
novella

novella \no.ˈvɛl.la\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe novellare.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe novellare.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • novella sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Wikipedia-logo-v2.svg
  • novella dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) Wikiquote-logo.svg

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De novellus.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif novellă novellae
Vocatif novellă novellae
Accusatif novellăm novellās
Génitif novellae novellārŭm
Datif novellae novellīs
Ablatif novellā novellīs

novella \Prononciation ?\ féminin

  1. (Agriculture) Nouvelle vigne.

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

novella féminin

  1. Féminin singulier de novellus.

Références[modifier le wikicode]