nuée ardente
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nuée ardente | nuées ardentes |
| \nɥe aʁ.dɑ̃t\ | \nɥe aʁ.dɑ̃t\ ou \nɥe.z‿aʁ.dɑ̃t\ |
nuée ardente \nɥe aʁ.dɑ̃t\ féminin
- (Volcanologie) Aérosol volcanique porté à haute température et composé de gaz, de cendres et de blocs de taille variable dévalant les pentes d’un volcan.
- Les célèbres volcanologues Katia et Maurice Kraft périrent dans une nuée ardente au Mont-Unzen en 1991. — (Aurèle Parriaux, Géologie : bases pour l’ingénieur, PPUR, 2009, page 196)
- C’est une telle nuée ardente qui détruisit Herculanum lors de la célèbre éruption du Vésuve en 79, ou encore lors de l’éruption de la montagne Pelée qui anéantit Saint-Pierre de la Martinique en 1902. — (François Ramade, Dictionnaire encyclopédique des sciences de la nature et de la biodiversité, Éditions Dunod, 2008, page 402)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : pyroklastischer Strom (de) masculin, Glutlawine (de) féminin
- Anglais : pyroclastic flow (en), pyroclastic density current (de)
- Arabe : حمم بركانية (ar)
- Catalan : flux piroclàstic (ca) masculin
- Chinois : 火山碎屑流 (zh) huǒshān suì xiè liú
- Créole haïtien : ekoulman piwoklastik (*)
- Danois : pyroklastisk vulkanudbrud (da) commun
- Espagnol : flujo piroclástico (es) masculin, colada piroclástica (es) féminin, corriente de densidad piroclástica (es) masculin
- Espéranto : piroklasta fluo (eo)
- Finnois : pyroklastinen tuhkapilvi (fi), tefrapilvi (fi)
- Hébreu : זרם פירוקלסטי (he) masculin
- Italien : colata piroclastica (it) féminin, flusso piroclastico (it) masculin
- Japonais : 火砕流 (ja) kasairyū
- Latin : efluxus pyroclasticus (la) masculin
- Néerlandais : pyroclastische stroom (nl) masculin
- Russe : пирокластический поток (ru) piroklastíčeskij potók masculin
- Tchèque : pyroklastický proud (cs) masculin
Voir aussi[modifier le wikicode]
- nuée ardente sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Jacques-Marie Bardintzeff, Le grand livre des volcans du monde, séismes et tsunamis, Éditions Orphie, 2010, 155 pages, ISBN 978-2-87763-551-6, page 69-71