ober an dorn

Breton

Étymologie

Composé de ober (« faire »), an (« la ») et dorn (« main »).

Locution verbale

ober an dorn \ˌo.bɛr‿ãn ˈdɔrn\ (se conjugue → voir la conjugaison de ober)

1. (Cartes à jouer) Faire la main (donner les cartes).
   • Trocʼhomp evit goût piv ’ ray an dorn da gentañ.
     Dalit enta, Frañsez ! Ur roue ’m eus trocʼhet.
     Din eo d’ ober an dorn, nen eus ket da laret ! — (Jakez Konan, Loeiz Eunius, in Al Liamm, n^o 71, novembre-décembre 1958, page 465)

     Coupons pour savoir qui fera la main en premier. Tenez donc, Frañsez ! J’ai coupé un roi. C’est à moi de faire la main, il n’y a rien à dire.