océan Austral

Voir aussi : Océan Austral

Français

Étymologie

Composé de océan et de austral.

Nom propre

Limite de l’océan Austral selon L’Organisation hydrographique internationale (2002).

La convergence antarctique, limite océanographique de l’océan Austral.

océan Austral \ɔ.se.ɑ̃ os.tʁal\ masculin singulier

1. Modèle:géographie Océan baignant le continent antarctique. Océanographiquement, il est défini comme les eaux parcourues par le courant circumpolaire antarctique ; géographiquement et hydrographiquement, il est défini comme les eaux au sud du soixantième parallèle sud.

Variantes orthographiques

• Océan Austral

Synonymes

• mer Antarctique
• océan Antarctique
• océan glacial Antarctique

Méronymes

Selon l’OHI ^[1] :

• mer de Weddell
• mer de Lazarev
• mer de Riiser-Larsen
• mer des Cosmonautes
• mer de la Coopération
• mer de Davis
• mer de Mawson
• mer Dumont-d’Urville
• mer de Somov
• mer de Ross
• mer d’Amundsen
• mer de Bellingshausen
• passage de Drake Sud
• détroit de Bransfield

Traductions

• Allemand : Südlicher Ozean (de) masculin, Südpolarmeer (de) neutre
• Anglais : Southern Ocean (en)
• Arabe : اَلْمُحِيط اَلْمُتَجَمِّد اَلْجَنُوبِيّ (ar) masculin, اَلْمُحِيط اَلْجَنُوبِيّ (ar) masculin
• Biélorusse : Паўднёвы акія́н (be) masculin
• Bulgare : Ю́жен океа́н (bg) masculin
• Chinois : 南大洋 (zh) Nándàyáng, 南极洋 (zh) (南極洋) Nánjíyáng, 南冰洋 (zh) Nánbīngyáng, 南极海 (zh) (南極海) Nánjíhǎi
• Coréen : 남극해 (ko) (南極海) Namgeukhae
• Danois : Sydlige Ishav (da), Sydhavet (da)
• Espagnol : océano Antártico (es) masculin, océano Austral (es) masculin
• Espéranto : Suda Oceano (eo), Antarkta Oceano (eo)
• Estonien : Lõuna-Jäämeri (et)
• Finnois : Eteläinen jäämeri (fi)
• Galicien : océano Antártico (gl) masculin, océano Austral (gl) masculin
• Hébreu : האוקיינוס הדרומי (he) masculin
• Hindi : दक्षिणध्रुवीय महासागर (hi) dakṣiṇdhruvīya mahāsāgar
• Hongrois : Déli-óceán (hu)
• Japonais : 南極海 (ja) Nankyokukai, 南氷洋 (ja) Nanpyōyō, 南大洋 (ja) Nantaiyō
• Macédonien : Јужен Океа́н (mk) masculin
• Navajo : Shádiʼááhjí tónteel (*)
• Néerlandais : Zuidelijke IJszee (nl), Antarctische Oceaan (nl)
• Ourdou : بحر منجمد جنوبی (ur) bahr munjamid janūbī
• Persan : اقیانوس منجمد جنوبی (fa) Oqyânus-e Monjamed-e Janubi
• Polonais : Ocean Południowy (pl) masculin, Ocean Antarktyczny (pl) masculin
• Portugais : oceano Antártico (pt) masculin
• Roumain : Oceanul Antarctic (ro) masculin
• Russe : Южный океан (ru) masculin, Антарктический океан (ru) masculin, Антарктика (ru) féminin
• Slovaque : Južný oceán (sk) masculin
• Slovène : Južni ocean (sl) masculin
• Suédois : Antarktiska oceanen (sv), Södra oceanen (sv), Södra ishavet (sv)
• Tadjik : Уқёнуси Ҷанубӣ (tg)
• Tchèque : Jižní oceán (cs) masculin, Antarktický oceán (cs) masculin
• Télougou : దక్షిణ మహాసముద్రం (te)
• Thaï : มหาสมุทรใต้ (th) máhăa sàmùt dtâi
• Turc : Güney Okyanusu (tr), Antarktika Okyanusu (tr)
• Ukrainien : Півде́нний океа́н (uk) masculin
• Vietnamien : Nam Đại Dương (vi)

Références

• ^[1] : IHO SP-23, 4^e édition (en préparation), « Nomenclature des espaces maritimes au 01.01.2004 » ^{(Archive • Wikiwix • Que faire ?)}. Consulté le 2014-02-05, Commission nationale de toponymie [de France] (CNT), Service hydrographique et océanographique de la Marine (SHOM), au nom de l’OHI (Organisation hydrographique internationale), 2004

Voir aussi

• océan Austral sur l’encyclopédie Wikipédia