odiar

Catalan

Étymologie

Du latin odiare.

Verbe

odiar \Prononciation ?\

1. Haïr.

Synonymes

• abominar
• avorrir
• detestar
• execrar

Apparentés étymologiques

• odi

Prononciation

• Espagne (Manresa) : écouter « odiar [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin odiare.

Verbe

odiar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Haïr.

Synonymes

• abominar
• aborrecer
• detestar
• execrar

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « odiar [Prononciation ?] »

Ido

Étymologie

Du latin odi.

Verbe

odiar \ɔ.ˈdjar\

1. Haïr.

Interlingua

Étymologie

Du latin odi.

Verbe

odiar \o.ˈdjar\ (voir la conjugaison)

1. Haïr.

Kotava

Forme de verbe

Conjugaison Présent Indicatif
Personne	Singulier	Personne	Pluriel
1	odiá	1	odiat
2	odial	2	odiac
3	odiar	3	odiad
		4	odiav

odiar \ɔdiˈar\ ou \odiˈar\

1. Troisième personne du singulier du présent de odiá (« confier »).
   • Ar soliolk ke Toulouse al mbi odiar va jinafa diema nume, arti tol-san-anyustka radimion, va jin acke diemar. — (vidéo, Luce Vergneaux, Vedeyafo Vulterawesko, 2025)

     On a confié à un autre membre de l’équipe des Toulousains ma médaille donc, vingt-huit jours plus tard, il me restitue la médaille qui me revient de droit.

Références

• « odiar », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 23

Portugais

Étymologie

Du latin odiare.

Verbe

odiar \ɔ.djˈaɾ\ (Lisbonne) \o.dʒjˈa\ (São Paulo) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Haïr.

Prononciation

• Lisbonne : \ɔ.djˈaɾ\ (langue standard), \ɔ.djˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \o.dʒjˈa\ (langue standard), \o.dʒjˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \o.dʒi.ˈaɾ\ (langue standard), \o.dʒi.ˈaɾ\ (langage familier)
• Maputo : \ɔ.djˈaɾ\ (langue standard), \ɔ.djˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda : \ɔ.djˈaɾ\
• Dili : \ɔ.djˈaɾ\
• (Région à préciser) : écouter « odiar [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• adiro
• Ádrio
• árido
• dairo
• Dario, Dário
• dirão
• Dória, dória, doriá
• iodar
• irado
• radio, rádio
• rodai
• roída

Références

• « odiar », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage