onduler

Français

Étymologie

Du bas latin undulare.

Verbe

onduler \ɔ̃.dy.le\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’onduler)

1. Avoir un mouvement d’ondulation lent, mais sensible.
   • La garniture d'andrinople rouge de la cheminée ondulait par instant, […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Le vent faisait onduler l’eau de ce lac.
   • L’eau commençait à onduler.
   • Des moissons qui ondulent mollement.
   • S’onduler, se faire onduler les cheveux.
2. Avoir une forme faite de courbes.
   • Le terrain de la cour ondule, fait des bosses et des creux. — (Gustave Flaubert^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.} et Maxime Du Camp^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 172, 2012)
   • Au loin, très loin, ondulait un chapelet de dunes. — (Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, p. 43)

Synonymes

• ondoyer

Dérivés

• ondulateur
• onduleur

Apparentés étymologiques

• ondulation

Traductions

• Allemand : undulieren (de), wallen (de), wogen (de)
• Anglais : undulate (en), wave (en), corrugate (en), surge (en)
• Espagnol : ondular (es), ondear (es)
• Espéranto : ondumi (eo), ondi (eo)
• Finnois : aallottaa (fi)
• Frison : baarje (fy)
• Ido : ondifar (io)
• Néerlandais : onduleren (nl), golven (nl)
• Normand : rentchinaer (*)
• Portugais : ondular (pt), ondear (pt)
• Roumain : ondula (ro), văluri (ro)
• Same du Nord : bárustit (*)
• Suédois : bölja (sv)
• Tchèque : vlnit (cs), ondulovat (cs)

Prononciation

• \ɔ̃.dy.le\
• France : écouter « onduler [ɔ̃.d̪y.l̪e] »
• France (Lyon) : écouter « onduler [ɔ̃.d̪y.l̪e] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (onduler), mais l’article a pu être modifié depuis.