orpailleur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1762) De l’ancien français harpailler (« saisir »).
- Note : La forme s’explique par attraction de or.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| orpailleur | orpailleurs |
| \ɔʁ.pa.jœʁ\ | |
orpailleur \ɔʁ.pa.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : orpailleuse)
- Celui qui recueille les paillettes d’or qui se trouvent dans le sable de certaines rivières, au moyen du lavage, et qui exerce le métier minier de la recherche de l’or.
Ainsi, en même temps que la relation de dépendance s’imposait s’établissait une relation de confiance entre l’orpailleur et le commerçant.
— (Michel-Baj Strobel, Les gens de l’or, nouvelle édition revue et augmentée, 2019)- Les premiers mineurs faisaient le métier d’orpailleurs, tel qu’il est encore pratiqué dans quelques parties des Cévennes, en France. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1868)
- Des milliers d’orpailleurs clandestins pourrissent les eaux de Guyane depuis des décennies en balançant à tout va de charmants produits comme le mercure — idéal pour extraire l’or de son substrat rocheux — dans les rivières. — (Fabrice Nicolino, Reporterre du 7 juillet 2016, Soutenu par Macron, Attali et Juppé, un minier russe s’apprête à saccager la forêt guyanaise, [1])
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Celui qui recueille les paillettes d’or
- Allemand : Goldsucher (de) masculin
- Anglais : gold digger (en), golddigger (en), forty-niner (en), 49er (en)
- Catalan : cercaire d'aur (ca), aurpalhaire (ca)
- Croate : kopač zlata (hr)
- Espagnol : gambusino (es)
- Indonésien : pendulang (id)
- Italien : cercatore d’oro (it) masculin
- Néerlandais : goudzoeker (nl)
- Portugais : garimpeiro (pt)
- Same du Nord : golleohcci (*)
- Wallon : cwereu d' ôr (wa)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ɔʁ.pa.jœʁ\
- France (Île-de-France) : écouter « orpailleur [ɔʁ.pa.jœʁ] »
- France (Toulouse) : écouter « orpailleur [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (orpailleur), mais l’article a pu être modifié depuis.