orpaillage

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’ancien français harpailler (« saisir ») avec le suffixe -age.

Nom commun

Singulier	Pluriel
orpaillage	orpaillages
\ɔʁ.pa.jaʒ\

orpaillage \ɔʁ.pa.jaʒ\ masculin

1. (Minéralogie) Prospection et extraction artisanale de l’or à partir de puits individuels à ciel ouvert, ou dans les rivières.
   • Dans les régions où il est abondamment pratiqué, l’orpaillage est la principale source de pollution au mercure.
   • Mais le sous-secteur artisanal, aussi appelé orpaillage, emploie 1,5 million de personnes, et génère une production annuelle supplémentaire d’environ 10 tonnes d’or, selon le ministère des Mines. — (AFP, « Burkina Faso : au moins 59 personnes tuées dans une explosion sur une mine artisanale », Le Journal de Québec, 21 février 2022)
   • En 2018, la brigade de gendarmerie de Saint-Georges-de-l’Oyapock reconnaissait avoir l’accord du parquet pour fournir le home indien en denrées alimentaires non périssables saisies dans le cadre de la lutte contre l’orpaillage clandestin. — (Hélène Ferrarini, Allons enfants de la Guyane : Éduquer, évangéliser, coloniser les Amérindiens dans la République, préfacé par Alexis Tiouka, Seconde partie « Violences d’une institution coloniale », Chapitre 7 « (Sur)vivre dans les homes », Anacharsis, coll. « Les ethnographiques », Toulouse, 2022, page 193)

Apparentés étymologiques

• orpailleur

Traductions

 

• Anglais : placer mining (en)
• Catalan : aurpalhatge (ca)
• Croate : prospekcija i iskopavanje zlata (hr)
• Espagnol : barequeo (es) masculin (Colombie)
• Portugais : garimpo (pt)
• Same du Nord : golleohcan (*)
• Wallon : cweraedje d' ôr (wa)

Vocabulaire apparenté par le sens

• orpaillage figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : or, mine (gisement).

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « orpaillage [Prononciation ?] »

Voir aussi

• orpaillage sur l’encyclopédie Wikipédia