orquestrar

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

orquestrar \ur.kəsˈtɾa\

1. Orchestrer.

Prononciation

• catalan oriental : \ur.kəsˈtɾa\
• catalan nord-occidental : \or.kesˈtɾa\
• valencien : \oɾ.kesˈtɾaɾ\
• Barcelone (Espagne) : écouter « orquestrar [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

 Dérivé de orquèstra, avec le suffixe -ar.

Verbe

orquestrar \ur.kesˈtɾaː\ transitif (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Musique) Orchestrer.

Dérivés

• orquestracion
• orquestrator
• orquestratritz

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 15 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011

Portugais

Étymologie

Composé de orquestra (« orchestre ») et du suffixe -ar.

Verbe

orquestrar \Prononciation ?\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Orchestrer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

• Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

Dérivés

• orquestração
• orquestrado
• reorquestrar

Dérivés

• orquestral

Prononciation

• Portugal « orquestrar [ɔɾ.kɨʃ.ˈtɾaɾ] »