outrepasser

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Mot composé de outre et de passer.

Verbe

outrepasser \u.tʁə.pa.se\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Vieilli) Aller au-delà de, dépasser.
   • Le grand-père Amédée qui outrepassait la nonantaine. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Ces arbres outrepassaient l’alignement, on les a fait abattre.
2. (Sens figuré) Sortir des limites d’un rôle, d’une fonction.
   • Vous avez outrepassé vos instructions en prenant une initiative dans le cas où votre compétence était plus que douteuse… — (Pierre Louÿs; Les aventures du roi Pausole, 1901)
3. Passer outre, ne pas tenir compte de.
   • En dépit du mauvais pressentiment qui s'insinue en moi, je continue d'espérer. Il m'arrive parfois d’outrepasser mon pessimisme et de me retrouver « déçu en bien », comme disent les Suisses romands. — (Patrice Dard , Les nouvelles aventures de San-Antonio : Macchab Academy, Fayard, 2007, p.45)

Apparentés étymologiques

• outrepassement

Traductions

 (1)

• Anglais : exceed (en), overstep (en), override (en)
• Ido : transirar (io)
• Kotava : stí kaik (*), ní kaik (*)

 (2)

• Grec : υπερβαίνω (el)
• Kotava : kaikaskí (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « outrepasser [Prononciation ?] »

Anagrammes

• ptérosaures
• repousteras
• reproutasse
• rerouspétas
• restouperas
• rouspèteras, rouspéteras

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (outrepasser), mais l’article a pu être modifié depuis.