pâtir

Voir aussi : patir

Français

Étymologie

Francisation du latin pati, qui signifie « supporter, endurer. »

Verbe

pâtir \pɑ.tiʁ\ intransitif 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Souffrir, être dans la misère.
   • Si Misère avait connu cet effroyable désastre, elle n’eût point voulu le prolonger, même au prix de la vie ; mais, habitués de longue date aux privations et aux infirmités, elle et Faro en pâtissaient moins que les autres : […]. — (Charles Deulin, Le Poirier de Misère)
2. Être puni de quelque chose, en souffrir, en éprouver du dommage.
   • Davantage tournée vers l’extérieur que ses partenaires européens, l’industrie allemande pâtit sévèrement de la contraction de la demande mondiale. — (Marc Cohen-Solal & Chantal Chaussy, La chute de la production industrielle s’accélère au 4ème trimestre 2008, DGSIS, 2009)
   • Il ne faut pas que l’innocent pâtisse pour le coupable : souvent les bons pâtissent pour les méchants.

Traductions

• Catalan : patir (ca)
• Occitan : patir (oc)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « pâtir [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « pâtir [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pâtir), mais l’article a pu être modifié depuis.