paladin

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’italien paladino.

Nom commun

Singulier	Pluriel
paladin	paladins
\pa.la.dɛ̃\

paladin \pa.la.dɛ̃\ masculin

1. Modèle:histoire (Littéraire) Nom qui fut donné, dans les romans de chevalerie, après le XVI^e siècle, aux pairs qui suivaient Charlemagne à la guerre.
   • Puis, les riantes images de la chevalerie sourdirent d’une armure de Milan supérieurement damasquinée, bien fourbie, et sous la visière de laquelle brillaient encore les yeux d’un paladin. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
   • Dès le treizième siècle, les paladins de France, les héros de Charlemagne, fournissent le sujet de récits et de chants qui ont cours au-delà des Alpes. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1)
   • Châteaubedeau ne se portait pas mal sous ses bandelettes ; il riait même ; il était fier comme un paladin. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 103)
2. Modèle:par ext Chevaliers courant le monde en cherchant des aventures.
   • L’homme a inventé les dieux et il a créé l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles. L’amour a donné naissance au poète, puis au psychologue et, pour couronner l’humaine sottise, à cet enfonceur de portes ouvertes qui s’est baptisé psychanalyste — le paladin du refoulement et l’écuyer servant la Haute Dame Libido. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118)
3. (Sens figuré) (Vieilli) Homme intrépide et animé de sentiments chevaleresques.
   • Ce n’est qu’en revenant au parti en 1928, après avoir passé plusieurs années à l’étranger suite au putsch manqué, que Göring, qui plus tard arborera fièrement le titre de « plus fidèle paladin du Führer », fait allégeance totale à Hitler. — (Ian Kershaw^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, traduit par Jacqueline Carnaud^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.} et Pierre-Emmanuel Dauzat^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Hitler – Essai sur le charisme en politique, Éditions Gallimard, 1995, ISBN 978-2-07-041908-1)
4. Caractère de personnage de jeux de rôle, souvent guerrier défendant une divinité.

Dérivés

• paladinage (Rare) (Littéraire)
• paladiner (Rare)

Traductions

• Allemand : Paladin (de) masculin
• Anglais : paladin (en)
• Catalan : paladí (ca) masculin
• Chinois : 侠客 (zh) (俠客) xiákè
• Espagnol : paladín (es) masculin
• Espéranto : paladino (eo)
• Gaélique irlandais : palaidín (ga) masculin
• Italien : paladino (it) masculin, paladina (it) féminin
• Japonais : パラディン (ja) paradin
• Latin : pugnator (la) masculin, pugnatrix (la) féminin
• Néerlandais : paladijn (nl)
• Polonais : paladyn (pl)
• Portugais : paladino (pt) masculin
• Serbo-croate : paladin (sh)
• Slovène : paladin (sl) masculin
• Tchèque : paladin (cs)

Prononciation

Paronymes

• baladin

Voir aussi

• paladin sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paladin), mais l’article a pu être modifié depuis.