pare-choc

Français

Étymologie

Composé de parer et de choc.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pare-choc	pare-chocs
\paʁ.ʃɔk\

pare-choc \paʁ.ʃɔk\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

1. Élément de la carrosserie permettant d'atténuer les chocs.
   • Le pare-choc avant de ma voiture est tout abimé.
   • Les gros camions ont des pare-chocs imposants, comme s'ils s'attendaient au pire. — (Serge Bouchard^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, L'œuvre du Grand Lièvre Filou, Éditions MultiMondes, 2018, p. 186)
2. (Familier) (Vulgaire) Poitrine d’une femme, surtout si elle a de gros seins.
   • T’as vu l’pare-choc de cette meuf ?

Variantes orthographiques

• pare-chocs (orthographe traditionnelle)
• parechocs

Synonymes

• bumper (Canada)

Vocabulaire apparenté par le sens

• pare-choc figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

Traductions

• Allemand : Stoßstange (de) (1)
• Anglais : bumper (en) (1)
• Arabe : واقي الصدمات (ar)
• Breton : distokell (br), distoker (br)
• Italien : paraurti (it) masculin
• Occitan : paratruc (oc)

Voir aussi

• pare-choc sur l’encyclopédie Wikipédia