pas à pas

Français

Étymologie

→ voir pas et à. Un pas démarre après l’autre quand on ne va pas vite.

Locution adjectivale

pas à pas \pa.z‿a pa\

1. Modèle:mécanique Se dit d’un moteur qui permet de transformer une impulsion électrique en un mouvement angulaire.

Locution adverbiale

pas à pas \pa.z‿a pa\

1. (Sens figuré) Doucement, progressivement.
   • Aller pas à pas.
   • Pas à pas on va bien loin, quand on va toujours, on ne laisse pas d’avancer beaucoup, quoiqu’on aille lentement.
   • La reconnaissance de ces faits s'éparpille dans un grand nombre de propositions, mais il y a à cela une raison purement historique : ils ne furent pas acquis en une seule fois, mais lentement et pas à pas. — (Ernst Mach, traduit par Emile Bertrand, La Mécanique, Librairie scientifique A. Hermann, Paris, 1904, page 241)

Variantes orthographiques

• pas-à-pas

Traductions

• Allemand : nach und nach (de), Schritt für Schritt (de)
• Anglais : step by step (en)
• Espéranto : paŝon post paŝo (eo)
• Grec : βήμα-βήμα (el) víma-víma
• Italien : passo a passo (it)
• Latin : pedatim (la)
• Tchèque : postupně (cs)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « pas à pas [Prononciation ?] »