passer sous le nez

Français

Étymologie

Composé de passer, sous et nez.

Locution verbale

passer sous le nez \pa.se su lə ne\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de passer)

1. (Familier) Échapper, s’enfuir, en parlant d’un gibier ou plus généralement d’une occasion que l’on n’a pu saisir, ou qu'un imprévu, qu'une contrariété, nous a empêché de saisir.
   • Mais les vivants aujourd’hui ne sont plus si généreux
     Quand ils possèdent un mort ils le gardent pour eux
     C’est la raison pour laquelle, depuis quelques années
     Des tas d’enterrements vous passent sous le nez. — (Georges Brassens, Les Funérailles d’antan, 1960)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « passer sous le nez [Prononciation ?] »