pauper

Anglais

Du latin pauper. Apparenté à l’anglais few.

Singulier	Pluriel
pauper \ˈpɔː.pə(ɹ)\	paupers \ˈpɔː.pə(ɹ)z\

pauper \ˈpɔː.pə(ɹ)\

Etymologie composée en deux parties :

Première partie pau-, du radical indo-européen commun *pu (« peu, petit, petit d’un animal, petit animal »)^[1], qui donne aussi le latin paucus, paulus, puer, putus, pullus, le grec ancien παῖς, paîs (« enfant »), le sanskrit पुत्र, putrá (« fils »).
La seconde partie -per est issu de pareo (« engendrer »).

Soit le sens de : « infécond, infertile ».

pauper \ˈpau̯.peɾ\ deuxième classe imparisyllabique

Note : l'ablatif singulier fait aussi pauperi quand il qualifie les choses.

Pauvre, qui possède peu, qui a juste le nécessaire, indigent.
- Pauperes commilitones Christi templique Solomonici Hierosalemitanis — (Pauperes commilitones Christi Templique Salomonici)
  Pauvres Chevaliers du Christ et du Temple de Salomon
Mesquin, chétif, petit, stérile.
- Horum ego optarim pauperrimus esse bonorum. — (Horace)
  Puissè-je rester totalement dépourvu de ces biens-là.
- Meo sum pauper in aere. — (Horace)
  Le peu que j’ai est à moi. (Je suis pauvre, mais je ne dois rien.)
- pauper tugurium
  humble cabane
- pauper domus
  pauvre maison

↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

« pauper », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage