peon

Français

De l’espagnol peón (« ouvrier non spécialisé »).

Singulier	Pluriel
peon	peons
\pe.ɔ̃\

peon \pe.ɔ̃\ ou \pe.ɔn\ masculin (plur. peons ou peones \pe.o.nεs\) (Hispanisme)

Salarié de bas-statut des haciendas (particulièrement un journalier, un domestique, un paysan, etc.)
Modèle:tauromachie Torero chargé d’assister le matador.
(Vieilli) En Inde, un soldat à pied^[1].
Modèle:jeux vidéo Unité de type ouvrier qui construit les bâtiments ou récolte les ressources.
Exécutant.
- Amenez-le, foutre merde ! tonné-je, emporté par l’esprit de commandement et voulant que mes peones le soient par celui de l’obéissance. — (San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, III, 9, 1970)
Arbre de poon
Référence nécessaire
.
Bois (genre Calophyllum), particulièrement ceux utilisés dans les bateaux ou le bâtiment
Référence nécessaire
.

On trouve parfois le terme non traduit dans les traductions.

Un homme très grand et corpulent, chevelure rebelle et barbe blanche, qui après avoir été peón d’estancia, châtreur de moutons, contremaître, puis marin sur le bateau-école Baquenado et enfin baleinier, a fait une pause dans ses courses sur les mers australes pour devenir le plus grand écrivain du Chili. — (Luis Sepúlveda^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le Monde du bout du monde, 1989 ; traduit de l’espagnol du Chili par François Maspero^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, 1993, p. 69)