permanente

Voir aussi : permanenté

Français

Étymologie

Sous-entendant coiffure, ondulation, etc., féminin substantivé de permanent.

Nom commun

Singulier	Pluriel
permanente	permanentes
\pɛʁ.ma.nɑ̃t\

permanente \pɛʁ.ma.nɑ̃t\ féminin

1. Modèle:coiffure Mise en forme des cheveux.
   • Comme je m’en étonnais, il ajouta que les paysannes les plus rustiques désiraient elles aussi une permanente. — (Alberto Moravia^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, L’Amour conjugal, 1948 ; traduit de l’italien par Claude Poncet, 1948, p. 50)
   • Les cheveux frisés de cette fille provenaient d’une permanente, rituelle en mai depuis la communion solennelle. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 56.)

Synonymes

• indéfrisable

Dérivés

• permanenter
• permanentiste

Traductions

• Anglais : permanent (en)
• Espagnol : permanente (es)
• Italien : permanente (it) féminin
• Roumain : permanent (ro) neutre

Forme d’adjectif

permanente \pɛʁ.ma.nɑ̃t\

1. Féminin singulier de permanent.
   • Quand j’allai lui présenter mes respects, je trouvai la porte ouverte et dépourvue du factionnaire de rigueur, et pour cause ; l’armée permanente de l’Islande se réduit à deux policemen, dont les gourdins suffisent à maintenir l’ordre le plus parfait sur toute l’étendue du territoire. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 48)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe permanenter
Indicatif	Présent	je permanente
		il/elle/on permanente
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je permanente
		qu’il/elle/on permanente
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) permanente

permanente \pɛʁ.ma.nɑ̃t\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de permanenter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de permanenter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de permanenter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de permanenter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de permanenter.

Voir aussi

• permanente sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « permanente », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Du latin permanens.

Adjectif

Singulier	Pluriel
permanente	permanentes

permanente \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Permanent, illimité dans le temps.
   • Se reunieron en sesión permanente.

Dérivés

• permanencia
• permanentemente

Apparentés étymologiques

• permanecer

Nom commun

Singulier	Pluriel
permanente	permanentes

permanente \Prononciation ?\ féminin

1. Modèle:coiffure Permanente.
   • Modèle:ébauche-exe

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin permanens.

Adjectif

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
permanente \Prononciation ?\	permanenti \Prononciation ?\

permanente \Prononciation ?\

1. Permanent, qui est stable, immuable, qui dure sans changer, qui dure constamment.
   • Modèle:ébauche-exe

Antonymes

• impermanente (« impermanent »)

Composés

• rappresentanza permanente (« représentation permanente »)

Dérivés

• semipermanente (« semi-permanent »)