persévérer
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin perseverare.
Verbe
[modifier le wikicode]persévérer \pɛʁ.se.ve.ʁe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Persister, demeurer ferme et constant dans un sentiment, dans une manière d’être ou d’agir, dans une résolution.
Persévérer dans l’étude, dans le travail. Persévérer dans une résolution, dans un dessein.
Persévérer dans ses erreurs. Persévérer dans ses refus. Persévérer dans son silence, dans ses dénégations.
Si Trump déteste à ce point perdre, on peut se demander pourquoi il persévère dans des démarches judiciaires perdantes sur toute la ligne.
— (Pierre Martin, « La sombre comédie d’un président qui s’accroche désespérément au pouvoir », Le journal de Québec, 22 novembre 2020)
- (Sens figuré) Persister, résister, durer, en parlant des choses.
…, je n'ai jamais éprouvé un pareil froid, et pour tout dire, s'il eût persévéré quelques jours encore, je crois que nous étions véritablement perdus.
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- (Absolument) Persister dans le bien.
- Ce n’est pas tout que de bien commencer, il faut persévérer.
Dérivés
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : durchhalten (de), ausharren (de), verharren (de), beharren (de)
- Anglais : persevere (en), persist (en), pursue one’s point (en)
- Espagnol : perseverar (es)
- Espéranto : insistadi (eo)
- Hébreu : להתמיד (he)
- Ido : perseverar (io)
- Kotava : linté (*), mingá (*)
- Latin : perseverare (la)
- Néerlandais : volhouden (nl), volharden (nl), doorzetten (nl)
- Polonais : wytrwać (pl)
- Same du Nord : ceavzit (*), bissut (*)
- Solrésol : solsifami (*)
- Suédois : framhärda (sv), hålla ut (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \pɛʁ.se.ve.ʁe\
- France : écouter « persévérer [pɛʁ.se.ve.ʁe] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « persévérer [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « persévérer [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « persévérer [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « persévérer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « persévérer [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- « persévérer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- persévérer sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (persévérer), mais l’article a pu être modifié depuis.