philologie

Voir aussi : Philologie

Français

Étymologie

(Date à préciser) Mot dérivé de philo, avec le suffixe -logie.

(fin du XIV^e siècle) Du latin philologia (« amour des lettres »), lui-même emprunté au grec φιλολογία, philología (« amour des lettres ») ; voir philologue.

Le sens a évolué de « érudition, connaissance des lettres, des textes » vers « étude scientifique d'une langue, d’un corpus littéraire », probablement sous l’influence de l’allemand ; la Realphilologie , désignant la discipline établie par Friedrich August Wolf.

Nom commun

Singulier	Pluriel
philologie	philologies
\fi.lɔ.lɔ.ʒi\

philologie \fi.lɔ.lɔ.ʒi\ féminin

1. (Didactique) Science qui étudie les textes anciens, à partir des manuscrits subsistants, et établit les règles pour les éditer.
   • Le rôle de la philologie, consiste après comparaison des manuscrits disponibles, à établir l'apparat critique d'un texte, en vue de la publication d'une version proche autant que possible de l'original perdu.
   • Wilamowitz régna et rayonne encore sur la philologie.
   • Il vaut mieux commencer hors-classe en baby-foot, que finir amateur en philologie.
   • On peut dire sans exagération que la philologie, qui vient de se constituer récemment en science positive, est un auxiliaire inattendu de l'histoire. — (Anatole France, La vie littéraire, Première série, 1892)
   • La nécessité de pousser aussi loin que possible mes études d'exégèse et de philologie sémitique m'obligea d'apprendre l'allemand. — (Renan, Souvenirs d'enfance et de jeunesse, 1897)
   • Érasme est bien le témoin d'une nouvelle philologie travaillée par le principe d'individualité, face à certains de ses contemporains, tel Louis de Berquin, qui, traduisant en 1525 son ouvrage l’ Encomium matrimonii en fait le manifeste d'un nouvel esprit collectif. — (Dominique de Courcelles, Philologie et subjectivité, 2002, p. 6)

Apparentés étymologiques

• philologique
• philologue

Traductions

• Allemand : Philologie (de)
• Anglais : philology (en)
• Bulgare : филология (bg)
• Chinois : 文字学 (zh) (文字學) wénzìxué
• Coréen : 문헌학 (ko) (文獻學) munheonhak
• Espagnol : filología (es)
• Espéranto : filologio (eo)
• Ido : filologio (io)
• Interlingua : philologia (ia)
• Italien : filologia (it)
• Japonais : 文献学 (ja) bunkengaku
• Polonais : filologia (pl)
• Portugais : filologia (pt)
• Roumain : filologie (ro)
• Russe : филология (ru)
• Same du Nord : filologiija (*)
• Suédois : filologi (sv)
• Volapük réformé : pükav (vo)

Voir aussi

• philologie sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « philologie », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (philologie)