pièce à conviction
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de pièce, à et conviction.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pièce à conviction | pièces à conviction |
| \pjɛ.s‿a kɔ̃.vik.sjɔ̃\ | |
pièce à conviction \pjɛ.s‿a kɔ̃.vik.sjɔ̃\ féminin
- (Justice, Police) Objet déposé au greffe du tribunal pour être produit à la charge de l’accusé.
Alors, pour stimuler les esprits, les femmes vont à la recherche de la bouteille qu’elles posent sur la table, telle une pièce à conviction. Il n’en faut pas davantage. Des mains l’entourent aussitôt, enlacent le liquide d’or, arrachent l’étiquette comme on dénude une chair convoitée.
— (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966)La pièce à conviction est donc la pièce qui permet de prouver la culpabilité de quelqu’un.
— (Christian Boix, Argumentation, manipulation, persuasion, 2007)Ils voulaient retirer le film porno des pièces à conviction sous prétexte que nous ne l’avions pas présenté plus tôt. Ils ont tenté de plaider un vice de procédure.
— (Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008)
Variantes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
pièce à conviction figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : police.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Asservat (de)
- Anglais : exhibit (en)
- Italien : elemento di prova (it) masculin
- Néerlandais : overtuigingsstuk (nl), bewijsstuk (nl)