pilvi

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pilvi	pilvet
Génitif	pilven	pilvien
Partitif	pilveä	pilviä
Accusatif	pilvi [1] pilven [2]	pilvet
Inessif	pilvessä	pilvissä
Illatif	pilveen	pilviin
Élatif	pilvestä	pilvistä
Adessif	pilvellä	pilvillä
Allatif	pilvelle	pilville
Ablatif	pilveltä	pilviltä
Essif	pilvenä	pilvinä
Translatif	pilveksi	pilviksi
Abessif	pilvettä	pilvittä
Instructif	—	pilvin
Comitatif	—	pilvine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	pilveni	pilvemme
2e personne	pilvesi	pilvenne
3e personne	pilvensä

pilvi \ˈpil.ʋi\

1. Nuage.
   • Taivas on pilvessä.

     Le ciel est rempli de nuages.

2. (Argot) Cannabis, beuh (etc.), effet.
   • Kysymys: "mitä poliisi halusi?" Pilvee! — (Chanson par Juice Leskinen, « Pilvee, pilvee »)

     Une question : « que voulait-elle la police ? » De la beuh !

   • Tyypi oli ihan varmasti pilvessä.

     Le type était sous les effets, c’est sûr.

3. Nuée.
   • Pilvin pimein.

     Par sombres nuées.

Dérivés

• pilvinen
• pilvistyä
• rakentaa pilvilinnoja — bâtir des châteaux en Espagne ; littéralement « bâtir des châteaux de nuages »

Forme de nom commun

pilvi \ˈpilʋi\

1. Accusatif II singulier de pilvi.