plein pot

Français

Étymologie

Composé de plein et de pot.

Locution adverbiale

plein pot \plɛ̃ po\

1. (Populaire) À fond, pied au plancher.
   • Sur l’autoroute, il roule toujours plein pot.
   • Novembre 1973, c’est fantastique : les enfants s’amusent comme jamais et roulent plein pot avec leur vélo en plein milieu des grands-routes. — (Alain Libert, Les plus sombres histoires de l’histoire de Belgique, 2015)
2. (Populaire) À plein tarif, sans remise ou réduction.
   • Pour acheter une voiture neuve, il faut savoir négocier avec le concessionnaire, si l’on ne veut pas payer plein pot.

Synonymes

Pied au plancher :

• à fond la caisse
• pleins gaz

Traductions

À toute vitesse

• Allemand : volle Kanne (de), volles Rohr (de), volle Pulle (de)
• Wallon : volegåz (wa) (« pleins gaz »)

À plein tarif