pommette

Voir aussi : pommetté

Français

Étymologie

Dérivé de pomme, avec le suffixe -ette.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pommette	pommettes
\pɔ.mɛt\

pommette \pɔ.mɛt\ féminin

1. Ornement de bois ou de métal, fait en forme de petites pommes ou boules.
   • Pommette de bois, de cuivre, d’argent. - Ces chenêts sont ornés de vases terminés par des pommettes.
2. Modèle:anatomie Partie la plus saillante de la joue au-dessous de l’œil, en tirant vers l’angle extérieur.
   • […], j'étais maussade de ma chute, tout endolori du contact forcé que mes genoux et la pommette de ma joue gauche avaient eu avec le pavé; […]. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, T. 1, 1833)
   • […] ; une rougeur fébrile colora les pommettes de ses joues, ses yeux presque éteints s’éclairèrent et brillèrent d’un vif éclat. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   • Une jeune fille a été frappée d'un coup de baïonnette à la mâchoire gauche et l'arme est ressortie par la pommette droite. — (Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915)
   • La bouche grasse, les pommettes rouges, les yeux injectés de bourgogne, Guillaume-Adolphe Porcellet célébra la grève, la sainte grève!... — (Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918)
   • Sous leurs yeux, à la hauteur des pommettes, ils avaient tous la marque caractéristique de peinture goudronnée qu’on applique à la fois pour couper l’éclat du soleil et pour se donner une allure plus guerrière. — (Philippe Labro^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 68)
3. Modèle:arts Plaque arrondie qui termine la crosse d’un pistolet.
4. (Botanique) Synonyme de azerole (fruit).
5. (Botanique) Petite pomme amère.

Dérivés

• pommeté

Traductions

Os de la joue

• Allemand : Jochbein (de) neutre, Wangenknochen (de) masculin
• Anglais : cheekbone (en)
• Coréen : 광대뼈 (ko) gwangdaeppyeo
• Corse : marchetta (co)
• Espagnol : pómulo (es) masculin
• Espéranto : pufvangeto (eo)
• Estonien : sarnaluu (et)
• Finnois : poskiluu (fi)
• Grec : ζυγωματικό (el) zigomatikó neutre
• Néerlandais : jukbeen (nl) neutre, koon (nl)
• Paiute du Nord : adabɨ (*)
• Plodarisch : augnpaan (*) neutre
• Russe : скула (ru) skulá féminin
• Same du Nord : muohtočohkka (*), nierra (*)
• Slovène : ličnica (sl) féminin
• Tchèque : lícní kost (cs) féminin

Petite pomme amer

• Anglais : crabapple (en), crab apple (en)
• Mohawk : ionhió:khwa (*)
• Pawnee : apúkasis (*)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « pommette [pɔ.mɛt] »
• France (Paris) : écouter « pommette [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pommette), mais l’article a pu être modifié depuis.