porte-malheur

Français

Étymologie

Déverbal de porter malheur.

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Invariable
porte-malheur \pɔʁ.tma.lœʁ\

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
porte-malheur	porte-malheurs
\pɔʁ.tma.lœʁ\

porte-malheur \pɔʁ.tma.lœʁ\ masculin

1. Chose qu’une crainte superstitieuse fait regarder comme ayant le pouvoir d’amener la malchance.
   • Il y a telle circonstance fortuite que les joueurs regardent comme un porte-malheur.
2. (Familier) Personne qu’une crainte superstitieuse fait regarder comme ayant le pouvoir d’amener la malchance.
   • Cet homme est un porte-malheur, un vrai porte-malheur.

Apparentés étymologiques

• porter malheur

Antonymes

• porte-bonheur

Traductions

Personne qu’une crainte superstitieuse fait regarder comme ayant le pouvoir d’amener la malchance. (2)

• Shingazidja : nuhusi (*)

Prononciation

• \pɔʁ.tma.lœʁ\
• France (Lyon) : écouter « porte-malheur [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (porte-malheur), mais l’article a pu être modifié depuis.