powieść

Polonais

Étymologie

(Roman) Du vieux slave qui donne le russe повесть, póvesť (« roman, nouvelle »), le tchèque pověst (« légende ») ; équivalent du déverbal de powiadać, powiedzieć (« raconter »).

(Mener) Dérivé de wieść, avec le préfixe po-, littéralement « guider le long de ».

Nom commun

powieść \pɔvʲjɛ̇ɕʨ̑\ féminin

1. (Littérature) Roman.
   • Czytać powieść, lire un roman.

Synonymes

• przypowieść

Dérivés

• powieściowy (« de roman, romanesque »)

Verbe

powieść \pɔvʲjɛ̇ɕʨ̑\ perfectif (imperfectif : powodzić) (voir la conjugaison)

1. Guider, mener.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Pronominal) Réussir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• poprowadzić

Dérivés

• powód

Voir aussi

• powieść sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : powieść (liste des auteurs et autrices).