prévaloir
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1420) Emprunt savant au latin praevalere → voir pré- et valoir.
Verbe [modifier le wikicode]
prévaloir \pʁe.va.lwaʁ\ intransitif ou pronominal 3e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se prévaloir)
- Avoir l’avantage, remporter l’avantage.
Son adversaire a prévalu.
Il ne faut pas que la coutume prévale sur la raison, contre la raison.
La faveur prévaut souvent sur le mérite.
- Cette considération a prévalu sur toutes les autres.
- Avoir plus d'importance ; dominer.
- Dans les assemblées souveraines, la médiocrité prévaut fatalement. — (Élisée Reclus, Le Révolté, octobre 1885)
Mais la dureté de l’homme que je suis, le dénûment affreux de son cœur, ce don qu’il détient d’inspirer la haine et de créer autour de soi le désert, rien de tout cela ne prévaut contre l’espérance…
— (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 92-93)- Il semble que les principes gérontocratiques et kakistocratiques, qui nous caractérisent, ont prévalu sur les principes démocratiques et républicains. — (Lahyerou Ag Aly, J’accuse, Université des Sciences Juridiques et Politiques de Bamako, Mali, non daté, consulté le 06/10/2018)
- Dès à présent, toutes les mesures nécessaires pour protéger la santé des populations celle des personnels de la santé et des soignant·e·s parmi lesquels une grande majorité de femmes, doivent être mises en œuvre, et ceci doit largement prévaloir sur les considérations économiques. — (Khaled Gaiji, Aurélie Trouvé, Philippe Martinez, Nicolas Girod et al., « "Plus jamais ça !" : 18 responsables d’organisations syndicales, associatives et environnementales appellent à préparer "le jour d’après" », tribune publiée sur le site www.francetvinfo.fr le 27 mars 2020 ; consulté le 3 avril 2020)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Avoir l’avantage, remporter l’avantage (1)
- Allemand : den Sieg davontragen (de)
- Anglais : prevail (en)
- Espagnol : prevalecer (es)
- Polonais : polonais (pl), przeważać (pl)
- Portugais : prevalecer (pt)
Avoir plus d'importance ; dominer (2)
- Allemand : überlegen sein (de)
- Anglais : prevail (en)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « prévaloir [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « prévaloir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « prévaloir [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prévaloir), mais l’article a pu être modifié depuis.