praatje

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Diminutif de praat « propos ».

Nom commun [modifier le wikicode]

praatje \Prononciation ?\ neutre

  1. Causette, bavette, parlote.
    • Een praatje maken met iemand.
      Tailler une bavette avec quelqu’un.
  2. Mot, parole.
    • (Figuré) Zonder (veel) praatjes.
      Sans ambages, sans façons.
    • Praatjes vullen geen gaatjes.
      Bien dire fait rire, bien faire fait taire.
  3. Bruit, rumeur, potin, on-dit.
    • Ik geef niet om de praatjes van de mensen.
      Je me moque du qu’en-dira-t-on, je laisse dire les gens.

Synonymes[modifier le wikicode]

causette
mot
bruit

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]