prendre en charge

Français

Étymologie

Composé de prendre et de charge.

Locution verbale

prendre en charge \pʁɑ̃.dʁ‿ɑ̃ ʃaʁʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

1. Modèle:travail En parlant d’un travail, d’une tâche : s’occuper de.
   • Il semble donc que la création du port ello-rhénan soit le fait de l'armée romaine. C'est plus particulièrement la VIII^e légion qui avait pris en charge son aménagement. — (Jean-Jacques Hatt, Argentorate - Strasbourg, Presses Universitaires Lyon, 1993, page 86)
   • Les blessés ont été pris en charge par une ambulance.
2. Modèle:économie En parlant de coûts, de frais : assumer, payer.
   • Il a accepté de prendre en charge toutes les dettes de la défunte.
   • Les parents ne peuvent plus prendre en charge cet enfant financièrement.
   • La mairie prendra en charge l’installation de la scène, ainsi que la communication.

Dérivés

• prise en charge

Traductions

S’occuper de

• Anglais : take charge (en)

Assumer, payer

• Anglais : bear the cost (en)

Traductions à trier

• Néerlandais : op zich nemen (nl)
• Portugais : assumir (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « prendre en charge [Prononciation ?] »