assumer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin assumere (« prendre pour soi »).

Verbe[modifier]

assumer \a.sy.me\ transitif 1er groupe (conjugaison) (pronominal : s’assumer)

  1. Prendre sur soi, à son compte.
    • Assumer la responsabilité d’une chose, assumer l’odieux d’une action.
    • C’était elle qui assumait dans la maison les travaux de l’homme que sa vieillesse lui eût rendus difficiles. Combien de ménagères auraient, d’elles-mêmes, pris cette initiative généreuse ! (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Des prénoms choisis par leurs parents et hérités de célébrités ou de personnages fictifs. Mais pas toujours faciles à assumer à l'âge adulte. (Nina Gheddar, Un prénom comme on veut ?, Vosges Matin, 15 mai 2016)
  2. L’idée de « prendre en charge, ou sur soi » est parfois exprimée de manière littérale :
    • Car ses mains miraculeuses avaient le pouvoir d’arracher à la maladie le corps souffreteux d’un enfant, et de l’assumer vers la vie et la lumière. (Michel Tournier, Le Roi des aulnes)
  3. (Anglicisme) Présumer la validité de quelque chose.
    • Dans son explication, il assume qu’on connaît déjà toute la théorie.
  4. (Pronominal) Accepter sa condition.
    • Il s’assume totalement.

Apparentés étymologiques[modifier]

Traductions[modifier]

Prononciation[modifier]

Homophones[modifier]

Anagrammes[modifier]

Références[modifier]