prendre le quart
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Le quart, en marine ou pour l’armée, est le temps pendant lequel une personne ou une équipe est de service.
Locution verbale [modifier le wikicode]
prendre le quart \pʁɑ̃dʁ lə kaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- (Marine) Prendre son service.
- J’ouvre les yeux, je regarde ma montre, : il est temps d’aller prendre mon quart. J’allume ma bannette et reste allongé cinq minutes afin de pouvoir émerger. (1ère compagnie: Une journée au Télec)
- (Par extension) (Travail) Prendre son poste de travail.
Traductions[modifier le wikicode]
(1)
- Anglais : come on watch (en)
(2)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « prendre le quart [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « prendre le quart [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « prendre le quart [Prononciation ?] »