qui veut faire l’ange fait la bête
Étymologie
[modifier le wikicode]- D’un aphorisme de Blaise Pascal. Voir ici la citation complète.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]qui veut faire l’ange fait la bête \ki vø fɛʁ l‿ɑ̃ʒ fɛ la bɛt\
- (Familier) Celui qui veut être trop bon finit, sans même le vouloir, par avoir des côtés mauvais (la nature humaine n’étant pas parfaite).
Nous savons pourtant, depuis Blaise Pascal, que l'homme n’est ni ange ni bête, mais qui veut faire l’ange fait la bête.
— (Jean-Paul Betbèze, La Peur économique des Français, Odile Jacob, 2004)On sait que Pascal estime que « qui veut faire l'ange fait la bête » – une idée de Port-Royal, comme souvent avec l'auteur des Pensées.
— (Michel Onfray, Anima, Albin Michel, 2023, page 137)
Notes
[modifier le wikicode]- Aphorisme de Bertolt Brecht (dramaturge allemand) : « Redoutable est la tentation d’être bon. »
- Pensée de Nicolas Machiavel : « Les hommes ne savent être ni entièrement bons ni entièrement mauvais. »
- Phrase d'Andreotti : « Je ne crois pas qu'on puisse diviser l'humanité en deux: les anges et les démons. Nous sommes tous des pécheurs moyens. »
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]