réfrigérateur

Français

Étymologie

Du latin frigidum (« froid »), et du préfixe re-. Le terme a été réhabilité dans le vocabulaire du latin contemporain par armárium frigidárium. Si actuellement on parle d'un réfrigérateur, au début du XX^ème siècle, il était question d'appareil réfrigérateur (voir plus bas l'exemple donné à réfrigérateur en tant qu'adjectif.

Nom commun

Singulier	Pluriel
réfrigérateur	réfrigérateurs
\ʁe.fʁi.ʒe.ʁa.tœʁ\

Un réfrigérateur avec les portes ouvertes.

réfrigérateur \ʁe.fʁi.ʒe.ʁa.tœʁ\ masculin

1. Armoire permettant de conserver les aliments à une température proche de 0 °C.
   • Elle tira du réfrigérateur une assiette de fromage. Il coupa une tranche d’emmental et la mâcha lentement, alternant une bouchée de fromage et une de pain. — (Gerald Messadie, Un espoir aussi fort , tome 3 : Les années d'or, Éditions de L'Archipel, 2009, chap. 4)

Synonymes

• frigo (Familier) (Populaire)
• frigidaire

Quasi-synonymes

• chambre froide

Antonymes

• four

Dérivés

• cryoréfrigérateur
• réfrigérateur intelligent
• réfrigéré
• réfrigérer

Traductions

• Albanais : frigoriferi (sq)
• Allemand : Kühlschrank (de) masculin
• Amharique : ማቀዝቀዣ (am)
• Anglais : refrigerator (en), fridge (en)
• Arabe : ثلاجة (ar) ṯalāǧah
• Arabe égyptien : تلاجة (*) talāǧah
• Breton : armel-yen (br), yenerez (br)
• Bulgare : хладилник (bg) hladilnik
• Chinois : 冰箱 (zh) bīngxiāng
• Coréen : 냉장고 (ko) naengjanggo
• Croate : hladnjak (hr)
• Danois : køleskab (da)
• Espagnol : frigorífico (es) masculin, refrigerador (es) masculin, refrigeradora (es) féminin (AM), nevera (es) féminin (Espagne)
• Espéranto : frostujo (eo)
• Finnois : jääkaappi (fi)
• Gaélique irlandais : cuisneoir (ga)
• Géorgien : მაცივარი (ka)
• Grec : ψυγείο (el) psiyío neutre
• Hébreu : מְקָרֵר (he)
• Hongrois : hűtőgép (hu)
• Ido : frigorizilo (io)
• Indonésien : lemari es (id), kulkas (id)
• Islandais : ísskápur (is)
• Italien : frigorifero (it) masculin
• Japonais : 冷蔵庫 (ja) reizōko
• Kazakh : тоңазытқыш (kk) toñazıtqış
• Luxembourgeois : Frigo (lb) masculin, Frigidaire (lb) masculin
• Malayalam : റഫ്രിജറേറ്റർ (ml)
• Néerlandais : koelkast (nl)
• Norvégien : kjøleskap (no) neutre
• Ouïghour : مۇزلاتقۇ (ug)
• Papiamento : frishidèr (*)
• Polonais : lodówka (pl)
• Portugais : frigorífico (pt)
• Roumain : frigider (ro)
• Russe : холодильник (ru) kholodil’nik
• Sicilien : frigorìferu (scn), frigorìfiru (scn)
• Slovaque : chladnička (sk)
• Suédois : kylskåp (sv)
• Swahili : friji (sw)
• Tamoul : குளிர்சாதனப் பெட்டி (ta)
• Tchèque : lednička (cs)
• Thaï : ตู้เย็น (th)
• Turc : buzdolabı (tr)
• Ukrainien : холодильник (uk) kholodil’nik
• Vietnamien : tủ lạnh (vi)
• Zoulou : ifriji (zu), ilifriji (zu)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	réfrigérateur \ʒe.ne.ʁa.tœʁ\	réfrigérateurs \ʒe.ne.ʁa.tœʁ\
Féminin	réfrigératrice \ʒe.ne.ʁa.tʁis\	réfrigératrices \ʒe.ne.ʁa.tʁis\

réfrigérateur

1. Qui réfrigère, qui produit du froid.
   • réfrigérateur,adj. Uniquement employé dans l'express. Appareil réfrigérateur. — (Définition extraite du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.)

Prononciation

• France : écouter « réfrigérateur [ʁe.fʁi.ʒe.ʁa.tœʁ] »
• France (Vosges) : écouter « réfrigérateur [Prononciation ?] »

Voir aussi

• réfrigérateur sur l’encyclopédie Wikipédia