frigo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : frigó, frigo-

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1941) apocope de frigorifique et de frigorifié.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
frigo frigos
\fʁi.ɡo\
L’intérieur d’un frigo.

frigo \fʁi.ɡo\ masculin

  1. (Populaire) Réfrigérateur.
    • Le frigo se remplit en permanence de crevettes, d’œufs, de chou et de gingembre. Un tétrapack de sauce aux prunes trôna sur la table. — (Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 80)
    • Le chef de bande fumait une cigarette […]. Les autres sniffaient de la colle à l'ombre des carcasses de frigo. — (Caryl Férey, Condor, Éditions Gallimard (Série noire), 2016, chap. 14)
    • O.K., je lui ai donné vingt dollars, elle m'a dit qu'elle n'avait plus rien dans son frigo. Ce n'est pas la fin du monde, tout de même. — (Cynthia Reese, Le bébé du bout du monde, traduit de l'américain, éditions Harlequin (Prélud'), 2007, chap. 8)
    • Argent mon ami tu n’es pas très fidèle
      Et tu n’es pas souvent là quand j’ai vraiment besoin de toi
      Mais où es-tu, argent, quand mon frigo fait pipi
      Quand j’ai beaucoup trop perçu mon ami le RMI
      . — (Stupeflip, Argent sur l’album Stup Religion, 2005)
  2. (Désuet) Abréviation populaire pour : Viande frigorifiée.

Synonymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Méronymes[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
frigo frigos
\fʁi.ɡo\

frigo \fʁi.ɡo\ masculin et féminin identiques

  1. (Populaire) Frigorifié.
    • Y avait des ballots de couvertures, et comme on gelait dans la carrée, que tous les carreaux ont pété, que tous les matins on se réveille avec les pieds en frigo, j’ai pris deux couvertures, voilà… — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 74.)
    • On va être frigos dans cette piaule. — (Georgius (Jo Barnais), Tornade chez les flambeurs, Gallimard, 1956, page 158)
    • Un deuxième jus, mignonne, et brûlant, hein, je suis frigo — (Guy Christian Yve, L’amour, demain, 1963)

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • frigo sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

frigo \ˈfri.ɡɔ\

  1. Phrygien.

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Verbe 1) De l’indo-européen commun *bher- [1] (« frire ») qui donne aussi le grec ancien φρύγω, phrýgô (« rôtir, frire »). À ce radical se rattache aussi fertum, ferctum (« galette usitée dans les sacrifices, sorte d'hostie de la religion romaine »), l'osque fertalis (« sacrifice religieux »).
(Verbe 2) De l’indo-européen commun *bhereg- [2] (« crier ») qui donne aussi to bark (« aboyer ») en anglais, brečet (« pleurer ») en tchèque.
(Verbe 3) Une très exceptionnelle [3] dérivation de erigo (« ériger »).

Verbe 1 [modifier le wikicode]

frīgō, infinitif : frīgere, parfait : frīxī, supin : frīctum \Prononciation ?\ transitif (conjugaison)

  1. (Cuisine) Frire, griller, rôtir.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Le supin fait aussi frixum et le participe passé fait frictus, frixus.

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Verbe 2[modifier le wikicode]

frigo, infinitif : frigere \Prononciation ?\ intransitif (conjugaison)

  1. Vagir, crier. Note : inusité en latin si ce n'est par les lexicographes pour expliquer friguttio, frigutio, « bredouiller, frétiller, chanter [en parlant d'un oiseau] ».

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Verbe 3[modifier le wikicode]

frigo, infinitif : frigere \Prononciation ?\ transitif (conjugaison)

  1. Dresser, lever.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Références[modifier le wikicode]