Discussion:frigo

Frigo

Ben dis-donc, on lit de belles absurdités par ici. Frigo ne vient pas de "frigorifié" ou de "frigorifique". ça vient de "réfrigérateur" et de "frigidaire". Informez-vous un peu avant d'écrire n'importe quoi. Tout le monde (sauf ici) sait que cet appareil était désigné sous le nom de sa marque "Frigidaire", et que le vrai mot, d'origine, était réfrigérateur. Faites une vérification sur les infos que j'apporte ici, vous verrez. Ce sont des infos pas connues ici apparemment, car elles ne figurent pas dans l'article. Quand il y a une explication simple et acceptée, pourquoi aller chercher des explications tordues comme "frigorifié". Ah tiens, mon appareil qui rend frigorifié, je l'appelle un frigo. Mais ça n'a aucun sens!

On trouve beaucoup d'articles, un au hasard, sur l'explication plus logique, et surtout plus historique. rtbf.be/info/dossier/chroniques/detail_le-mot-du-jour-frigo-fabrice-grosfilley?id=8372221

@Lmaltier, @Unsui et @Capriol : Otourly (discussion) 26 septembre 2019 à 11:13 (UTC)

Perso, je ne suis pas à l’origine de l’étymologie proposée. J’ai juste mis en forme à l’époque une contribution qui avait manifestement été pompée du Tlfi qui quand même, je le signale à notre honorable intervenant, est le Centre National de Ressource Textuelles et Lexicales de la langue française du CNRS. — Unsui Discuter 26 septembre 2019 à 11:41 (UTC)

Dans mon esprit, c’est vrai que frigo venait de Frigidaire. Et pourtant, je suis surpris, j’ai vu que c’est moi qui ai indiqué que ça venait de frigorifique, ce qui ne semble pas du tout idiot. Par contre, parler de frigorifié me laisse perplexe, même si le TLFi cite le mot. Lmaltier (discussion) 26 septembre 2019 à 16:58 (UTC)

Le site belge cité ci-dessus ne dit pas explicitement que, étymologiquement, le mot frigo vient de réfrigérateur ou de Frigidaire, il dit simplement que c’est une abréviation de réfrigérateur, ce qui est un peu différent. Lmaltier (discussion) 26 septembre 2019 à 17:05 (UTC)

NOTE à l'IP ramenarde : Ben, évitez de la ramener comme un kéké quand le problème est d'une complexité telle que vous n'avez pas l'esprit de le comprendre. Si, l’étymologie est juste ... sauf pour le frigidaire, mais c'est parfaitement curable. --François GOGLINS (discussion) 27 septembre 2019 à 11:44 (UTC)