grifo

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

grifo masculin

1. Grec.

Nom commun

grifo masculin

1. Peuple grec.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Du latin chrétien gryphus (« sorte de vautour ») qui a remplacé le latin grypus (« oiseau fabuleux »), variante de gryps de même sens, lui-même issu du grec ancien γρύψ, grýps (« griffon (animal fabuleux) »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
grifo \ˈgɾi.fo\	grifos \ˈgɾi.fos\

Grifo monomando. (1)

grifo \ˈɡɾi.fo\ masculin

1. Robinet.
2. (Mythologie) (Héraldique) Griffon.

Dérivés

• grifo mezclador (mélangeur)
• grifo monomando (mitigeur)

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	grifo \ˈgɾi.fo\	grifos \ˈgɾi.fos\
Féminin	grifa \ˈgɾi.fa\	grifas \ˈgɾi.fas\

grifo \ˈɡɾi.fo\ masculin

1. Présomptueux, glacial en parlant d’une personne, frigide pour une femme.
2. Se dit de quelque chose de crépue, emmêlée.

Prononciation

• Madrid : \ˈɡɾi.fo\
• Mexico, Bogota : \ˈɡɾi.f(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈɡɾi.fo\
• Vila Real, Espagne : écouter « grifo [ˈɡɾi.fo] »

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	grifo \ˈɡri.fo\	grifoj \ˈɡri.foj\
Accusatif	grifon \ˈɡri.fon\	grifojn \ˈɡri.fojn\

Grifo (2)

grifo \ˈɡri.fo\

1. Charognard
2. (Fantastique) Griffon.

Dérivés

• ŝafgrifo

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « grifo [Prononciation ?] »

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

grifo \Prononciation ?\ masculin

1. Groin.
2. (Argot) Trogne.
3. Griffon.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Frigo, frigo
• Frogi
• Grofi

Portugais

Étymologie

(Nom 1) et (Adjectif 1) Du latin chrétien gryphus (« sorte de vautour ») qui a remplacé le latin grypus (« oiseau fabuleux »), variante de gryps de même sens, lui-même issu du grec ancien γρύψ, grúps (« griffon (animal fabuleux) »).

(Nom 2) Du grec ancien γρῖφος, grîphos (« énigme »).

(Nom 3) et (Adjectif 3) Du nom de l'imprimeur français Gryphe qui a introduit, au XVI^éme siècle, l’italique en France et qui a connu une grande notoriété avec son « atelier du Griffon » et ses éditions.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
grifo \'gɾi.fo\	grifos \'gɾi.foʃ\

grifo \gɾˈi.fu\ (Lisbonne) \gɾˈi.fʊ\ (São Paulo) masculin

1. (Mythologie) Griffon.
2. (Ornithologie) Vautour fauve.

Synonymes

• abutre-fouveiro (2)

Adjectif 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	grifo \'gɾi.fu\	grifos \'gɾi.fuʃ\
Féminin	grifa \'gɾi.fɐ\	grifas \'gɾi.fɐʃ\

grifo \gɾˈi.fu\ (Lisbonne) \gɾˈi.fʊ\ (São Paulo) masculin

1. Frisé.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
grifo \'gɾifo\	grifos \'gɾifoʃ\

grifo \gɾˈi.fu\ (Lisbonne) \gɾˈi.fʊ\ (São Paulo) masculin

1. Question confuse, ambiguë, une énigme.

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
grifo \'gɾi.fo\	grifos \'gɾi.foʃ\

grifo \gɾˈi.fu\ (Lisbonne) \gɾˈi.fʊ\ (São Paulo) masculin

1. Italique.

Synonymes

• itálico

Adjectif 3

	Singulier	Pluriel
Masculin	grifo \'gɾi.fu\	grifos \'gɾi.fuʃ\
Féminin	grifa \'gɾi.fɐ\	grifas \'gɾi.fɐʃ\

grifo \gɾˈi.fu\ (Lisbonne) \gɾˈi.fʊ\ (São Paulo) masculin

1. Italique.

Synonymes

• itálico

Prononciation

• Lisbonne: \gɾˈi.fu\ (langue standard), \gɾˈi.fu\ (langage familier)
• São Paulo: \gɾˈi.fʊ\ (langue standard), \gɽˈi.fʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \gɾˈi.fʊ\ (langue standard), \gɾˈi.fʊ\ (langage familier)
• Maputo: \grˈi.fu\ (langue standard), \grˈi.fʊ\ (langage familier)
• Luanda: \gɾˈi.fʊ\
• Dili: \gɾˈi.fʊ\

Références

• « grifo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage